Surah An-Nisa Ayat 87 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Sesungguhnya Ia…

An-Nisa · 87/176

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nisa

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا ۝٨٧

🔤 Transliteration

Allaahu laaa ilaaha illaa huwa la yajma`annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; wa man asdaqu mminallaahi hadeesaa

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Sesungguhnya Ia akan menghimpunkan kamu pada hari kiamat, (hari) yang tidak ada syak padanya. Dan siapakah pula yang lebih benar perkataannya daripada Allah?

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

لَيَجْمَعَنَّكُمْ — Demi Allah, sesungguhnya Dia akan menghimpunkan kamu semua.
لَا رَيْبَ فِيهِ — Tiada keraguan padanya (hari kiamat itu pasti berlaku).
أَصْدَقُ — Lebih benar dan lebih jujur.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menegaskan dalam ayat ini bahawa Dialah satu-satunya Tuhan yang berhak disembah, tiada sekutu bagi-Nya. Dialah yang mencipta, mentadbir, dan menguasai seluruh alam. Setelah menegaskan keesaan-Nya, Allah bersumpah dengan diri-Nya yang Maha Agung bahawa Dia pasti akan menghimpunkan seluruh umat manusia—dari generasi pertama hingga generasi terakhir—pada hari kiamat yang telah dijanjikan. Hari itu adalah hari kebangkitan dari kubur untuk dihisab dan dibalas segala amalan, sama ada baik mahupun buruk. Tiada keraguan sedikit pun tentang kedatangan hari tersebut, kerana ia adalah janji Allah yang Maha Benar.

Kemudian Allah menutup ayat ini dengan satu persoalan yang menggetarkan hati: "Siapakah yang lebih benar perkataannya daripada Allah?" Ini adalah satu pengakuan bahawa tiada siapa pun yang lebih jujur, lebih tepat, dan lebih benar dalam segala berita dan janji-Nya melainkan Allah SWT. Jika Allah telah berjanji untuk membangkitkan manusia dan membalas amalan mereka, maka pastilah janji itu akan ditepati tanpa sebarang kecurangan.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Allah yang mencipta kita tidaklah mencipta kita secara sia-sia. Pasti ada hari pembalasan di mana setiap amalan akan ditimbang dengan seadil-adilnya. Maka, jadikanlah keyakinan ini sebagai pendorong untuk sentiasa taat kepada Allah dan menjauhi larangan-Nya. Jangan biarkan dunia melalaikan kita daripada persiapan untuk hari yang pasti datang itu. Sesungguhnya beruntunglah orang yang beriman kepada janji Allah dan bersungguh-sungguh beramal soleh, kerana syurga yang dijanjikan-Nya adalah sebenar-benarnya tempat kembali yang penuh kebahagiaan. Dan celakalah mereka yang mengingkari hari pembalasan, kerana neraka adalah balasan yang sebenar-benarnya bagi orang yang kufur dan derhaka. Maka bertakwalah kepada Allah, kerana tiada berita yang lebih benar melainkan berita daripada Allah SWT.

📜 Ayat 85-89 — Surah An-Nisa

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

Sesiapa yang memberikan syafaat yang baik nescaya ia akan memperoleh bahagian (pahala) daripadanya; dan sesiapa yang memberikan syafaat yang buruk, nescaya ia akan mendapat bahagian (dosa) daripadanya. Dan (ingatlah) Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Dan apabila kamu diberikan penghormatan dengan sesuatu ucapan hormat (seperti memberi salam), maka balaslah penghormatan itu dengan yang lebih baik daripadanya, atau balaslah dia (dengan cara yang sama). Sesungguhnya Allah sentiasa menghitung tiap-tiap sesuatu.

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Maka apakah yang menyebabkan kamu (berpecah) menjadi dua golongan terhadap kaum munafik itu, padahal Allah telah menjerumuskan mereka (ke dalam kekufuran) disebabkan apa yang telah mereka usahakan? Adakah kamu pula hendak memberi pertunjuk kepada orang-orang yang telah disesatkan oleh Allah? Padahal sesiapa yang telah disesatkan oleh Allah, maka engkau tidak sekali-kali akan mendapat jalan untuk menyelamatkannya.

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

. Mereka suka kalau kamu pula menjadi kafir sebagaimana mereka telah menjadi kafir, maka (dengan yang demikian) menjadilah kamu sama seperti mereka. Oleh itu janganlah kamu mengambil (seorang pun) di antara mereka menjadi teman rapat kamu, sehingga mereka berhijrah pada jalan Allah (untuk menegakkan Islam). Kemudian kalau mereka sengaja berpaling ingkar, maka tawanlah mereka dan bunuhlah mereka di mana sahaja kamu menemuinya; dan jangan sekali-kali kamu mengambil (seorang pun) di antara mereka menjadi teman rapat atau penolong;

← Ayat 86 📖 An-Nisa Ayat 88 →

An-NisaIndeks Al-Quran

176Ayat

MadaniyahRevelation

87Ayat

Terjemahan — An-Nisa 87

Surah An-Nisa Ayat 87 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Sesungguhnya Ia…

Surah Ayat 87/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 85–89. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3