አን-ኒሳ · 87/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا ۝٨٧
Allaahu laaa ilaaha illaa huwa la yajma`annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; wa man asdaqu mminallaahi hadeesaa
📖 በአማርኛ
አላህ ከእርሱ በስተቀር አምላክ የለም፡፡ ወደ ትንሣኤ ቀን በርሱ ጥርጥር የሌለበት ሲኾን በእርግጥ ይሰበስባችኋል፡፡ በንግግርም ከአላህ ይበልጥ እውነተኛ ማነው

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • አላህ፦ የሁሉም ፍጡራን ፈጣሪና ጌታ፣ በአምላክነቱ ብቻውን የተለየ።
  • ላ ኢላሀ ኢላ ሁወ፦ ከእርሱ በስተቀር በእውነት የሚመለክ አምላክ የለም ማለት ነው።
  • ለየጅመዐንነኩም፦ በእርግጥ ይሰበስባችኋል ማለት ነው፤ ይህ ቃል በአላህ ስም የተመለከተ ክርክር (ቃል ኪዳን) መሆኑን ያመለክታል።
  • የውመል ቂያማ፦ የትንሳኤ ቀን፣ ሰዎች ከመቃብራቸው ተነስተው ለሂሳብና ለፍርድ የሚቀርቡበት ቀን።
  • ላ ረይበ ፊሂ፦ በእርሱ ጥርጣሬ የለም፣ ማንኛውም ጥርጣሬ የማይገባበት እውነት ነው።
  • ሀዲሰን፦ ንግግር፣ ወሬ፣ መልእክት ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ከእርሱ በስተቀር በእውነት የሚመለክ አምላክ የለም። እርሱ ብቻውን የሁሉም ነገር ጌታና ፈጣሪ ነው። ከእርሱ ሌላ አምላክ ተብሎ የሚጠራው ሁሉ በእውነት አምላክ አይደለም። እርሱም በታላቅ ቃል ኪዳን ሁላችሁንም የመጀመሪያዎቹንና የመጨረሻዎቹን በትንሳኤ ቀን ይሰበስባችኋል። ያ ቀን በእርግጥ የሚመጣ ነው፤ በመምጣቱ ምንም ጥርጣሬ የለም። በዚያ ቀን ሰዎች ሁሉ ከመቃብራቸው ተነስተው ለሂሳብና ለፍርድ ይቀርባሉ፤ እያንዳንዱም የሠራውን ሥራ ይመለስለታል። አላህ የሚናገረው ንግግር ከሁሉም ንግግር ይበልጥ እውነተኛ ነው። ከአላህ ንግግር የበለጠ እውነተኛ የሆነ ማንም የለም። እርሱ የሚሰጠው ቃል ኪዳንና የሚናገረው ነገር ሁሉ ፍጹም እውነት ነው፤ ምንም ሐሰት የለበትም።

  1. የዳዕዋ ጥሪ፦

ውድ ወገኖች ሆይ! ይህች አንቀጽ ልብን የሚያረጋጋና የሚያበረታ ታላቅ መልእክት ይዛለች። አላህ ብቻውን አምላክ ነው፤ ከእርሱ ሌላ የሚመለክ የለም። እርሱ ሁላችንንም በአንድ ቀን ይሰበስባል፤ ያ ቀን መጪ ነው፤ ጥርጣሬ የለበትም። እኛ በዚህ ዓለም የምንኖረው ጊዜያዊ ነው፤ ወደ እርሱ መመለስ ግን እውነት ነው። ስለዚህ ልባችንን ወደ አላህ እናዞር፤ ቃሉን እናምን፤ ትእዛዙን እንጠብቅ። አላህ ከሁሉም የበለጠ እውነተኛ ነው፤ የሚሰጠው ቃል ኪዳንም ፍጹም ነው። እርሱ የሚናገረውን እናምን፤ በእርሱ ላይ እንተማመን፤ ወደ እርሱም በተገዢነት እንመለስ። ይህች አንቀጽ የእምነት መሠረትን የምታስተምረን፣ የትንሳኤ ቀንን የምታስታውሰን፣ የአላህንም ንግግር እውነተኝነት የምታረጋግጥልን ታላቅ ትምህርት ናት። እንግዲህ በዚህ እውነት ላይ ጸንተን እንኑር፤ ልባችንንም በእርሱ እናብራ።



📜 አንቀጽ 85-89 — ሱረቱ አን-ኒሳ

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا
መልካም መታደግን የሚታደግ ሰው ለእርሱ ከርስዋ ዕድል ይኖረዋል፡፡ መጥፎ መታደግንም የሚታደግ ሰው ለእርሱ ከርስዋ ድርሻ ይኖረዋል፡፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው፡፡
86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا
በሰላምታ በተከበራችሁም ጊዜ ከእርሷ ይበልጥ ባማረ (ሰላምታ) አክብሩ፡፡ ወይም (እርሷኑ) መልሷት፡፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ተቆጣጣሪ ነውና፡፡
87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا
አላህ ከእርሱ በስተቀር አምላክ የለም፡፡ ወደ ትንሣኤ ቀን በርሱ ጥርጥር የሌለበት ሲኾን በእርግጥ ይሰበስባችኋል፡፡ በንግግርም ከአላህ ይበልጥ እውነተኛ ማነው
88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
በመናፍቃንም (ነገር) አላህ በሥራዎቻቸው ወደ ክህደት የመለሳቸው ሲኾኑ ሁለት ክፍሎች የኾናችሁት ለናንተ ምን አላችሁ አላህ ያጠመመውን ሰው ልታቀኑ ታስባላችሁን አላህም ያሳሳተውን ሰው ለእርሱ መንገድን ፈጽሞ አታገኝለትም፡፡
89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(እነርሱ) እንደ ካዱ ብትክዱና እኩል ብትኾኑ ተመኙ! በአላህም ሃይማኖት እስከሚሰደዱ ድረስ ከነሱ ወዳጆችን አትያዙ፡፡ (ከእምነት) ቢያፈገፍጉም ያዙዋቸው፤ (ማርኩዋቸው)፡፡ ባገኛችሁበትም ስፍራ ግደሉዋቸው፡፡ ከእነሱም ወዳጅንና ረዳትን አትያዙ፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
87አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 87

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 87 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ ከእርሱ በስተቀር አምላክ የለም፡፡ ወደ ትንሣኤ ቀን በርሱ ጥርጥር…

ሱረቱ አንቀጽ 87/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 85–89. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers