نساء · 87/176
ترجمہ تلفظ — نساء
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا ۝٨٧
Allaahu laaa ilaaha illaa huwa la yajma`annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; wa man asdaqu mminallaahi hadeesaa
📖 اردو ترجمہ
خدا (وہ معبود برحق ہے کہ) اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں وہ قیامت کے دن تم سب کو ضرور جمع کرے گا اور خدا سے بڑھ کر بات کا سچا کون ہے؟

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ ہی معبودِ برحق ہے، اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ وہی اکیلا الوہیت کا مالک ہے، تمام مخلوقات اس کی عبودیت کے لیے پیدا کی گئی ہیں۔

معانی الفاظ:

  • لَيَجْمَعَنَّكُمْ: اس میں "لام" قسم کے لیے ہے، یعنی "اللہ کی قسم! وہ تمہیں ضرور جمع کرے گا۔"
  • إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ: یعنی قبروں سے اٹھائے جانے اور حساب کے دن تک۔
  • لَا رَيْبَ فِيهِ: اس میں کوئی شک و شبہ نہیں۔
  • حَدِيثًا: بات، خبر، یا قول۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی ذاتِ گرامی کی توحید کا اعلان فرما رہا ہے کہ وہی واحد الٰہ ہے، اس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔ پھر اس کے بعد اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو یقین دہانی کرائی ہے کہ جس طرح وہ اپنی الوہیت میں یکتا ہے، اسی طرح وہ قیامت کے دن تم سب کو ضرور جمع کرے گا۔ یہ جمع کرنا محض ایک وعدہ نہیں بلکہ ایک حتمی اور یقینی حقیقت ہے جس میں کسی قسم کا کوئی شک نہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے اس وعدے پر قادر ہے اور اس نے اپنے فضل و کرم سے اس دن کا وعدہ فرما کر اپنے بندوں کو آگاہ کر دیا ہے۔

قیامت کا دن وہ عظیم دن ہوگا جب تمام اولین و آخرین کو ایک جگہ جمع کیا جائے گا، اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ نیک لوگ اپنے اعمال کی جزا پائیں گے اور بدکار اپنے کرتوتوں کی سزا بھگتیں گے۔ یہ دن عدل و انصاف کا دن ہوگا، جس میں کسی پر کوئی ظلم نہیں ہوگا۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اور اللہ سے زیادہ سچی بات کس کی ہو سکتی ہے؟" یعنی اللہ تعالیٰ کی ہر خبر، ہر وعدہ، ہر وعید بالکل سچ اور برحق ہے۔ اللہ تعالیٰ جب کوئی بات فرماتا ہے تو وہ یقیناً وقوع پذیر ہوتی ہے، کیونکہ وہ ہمیشہ سچ بولتا ہے اور اس کی ذات سے جھوٹ کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ہمیں دو عظیم حقیقتوں سے آگاہ کیا ہے: ایک یہ کہ اللہ ہی واحد معبود ہے، اور دوسرا یہ کہ قیامت کا آنا یقینی ہے۔ یہ دونوں باتیں ایمان کی بنیاد ہیں۔ جب ہمیں یقین ہو کہ ہمارا رب سچا ہے اور اس کا وعدہ برحق ہے، تو پھر ہمیں اپنی زندگی کو اس کے مطابق ڈھالنا چاہیے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی عبادت کریں، اس کے احکامات پر عمل کریں، اور اس دن کے لیے تیاری کریں جب ہم سب کو اپنے اعمال کا حساب دینا ہوگا۔ یہ آیت ہمارے دلوں میں اللہ کی محبت اور اس کے خوف کو پیدا کرتی ہے، اور ہمیں اس بات کی ترغیب دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں تاکہ اس عظیم دن میں ہم کامیاب ہو سکیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل سے ہمیں قرآن جیسی عظیم کتاب عطا کی ہے، جس میں کوئی جھوٹ نہیں، اور ہمیں اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 85-89 — نساء

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا
جو شخص نیک بات کی سفارش کرے تو اس کو اس (کے ثواب) میں سے حصہ ملے گا اور جو بری بات کی سفارش کرے اس کو اس (کے عذاب) میں سے حصہ ملے گا اور خدا ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے
86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا
اور جب تم کو کوئی دعا دے تو (جواب میں) تم اس سے بہتر (کلمے) سے (اسے) دعا دو یا انہیں لفظوں سے دعا دو بےشک خدا ہر چیز کا حساب لینے والا ہے
87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا
خدا (وہ معبود برحق ہے کہ) اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں وہ قیامت کے دن تم سب کو ضرور جمع کرے گا اور خدا سے بڑھ کر بات کا سچا کون ہے؟
88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
تو کیا سبب ہے کہ تم منافقوں کے بارے میں دو گروہ ہو رہے ہو حالانکہ خدا نے ان کو ان کے کرتوتوں کے سبب اوندھا کردیا ہے کیا تم چاہتے ہو کہ جس شخص کو خدا نے گمراہ کردیا ہے اس کو رستے پر لے آؤ اور جس شخص کو خدا گمراہ کردے تو اس کے لئے کبھی بھی رستہ نہیں پاؤ گے
89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
وہ تو یہی چاہتے ہیں کہ جس طرح وہ خود کافر ہیں (اسی طرح) تم بھی کافر ہو کر (سب) برابر ہوجاؤ تو جب تک وہ خدا کی راہ میں وطن نہ چھوڑ جائیں ان میں سے کسی کو دوست نہ بنانا اگر (ترک وطن کو) قبول نہ کریں تو ان کو پکڑ لو اور جہاں پاؤ قتل کردو اور ان میں سے کسی کو اپنا رفیق اور مددگار نہ بناؤ
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
87آیت

ترجمہ — نساء 87

سورہ نساء آیت 87 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا (وہ معبود برحق ہے کہ) اس کے سوا کوئی…

سورہ آیت 87/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 85–89. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں