සූරා අන්-නිසා ආයාත් 87 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අල්ලාහ් වනාහි ඔහු හැර වෙනත් දෙවිඳෙකු නොමැත. එහි කිසිදු සැකයක්…

අන්-නිසා · 87/176

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නිසා

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا ۝٨٧

🔤 Transliteration

Allaahu laaa ilaaha illaa huwa la yajma`annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; wa man asdaqu mminallaahi hadeesaa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අල්ලාහ් වනාහි ඔහු හැර වෙනත් දෙවිඳෙකු නොමැත. එහි කිසිදු සැකයක් නොමැති මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ ඔහු නුඹලා ව රැස් කරනු ඇත. අල්ලාහ්ට වඩා කතාවෙන් සත්‍යවාදී කවුද?

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්වල අර්ථ:

ලා ඉලාහ: නැමදුමට සුදුසු දෙවි කෙනෙක් නැත.
ලයජ්මඅන්නකුම්: නියත වශයෙන්ම ඔහු ඔබ සැම එක්රැස් කරන්නේය.
ලා රයිබ: කිසිදු සැකයක් නැත.
අස්දකු: සත්‍යවාදී, වඩාත්ම සත්‍ය කියන්නා.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (අල්ලාහ්) හැර නැමදුමට සුදුසු කිසිදු දෙවි කෙනෙක් නැත. ඔහුම පමණක් සියලු මැවීම් සඳහා දිව්‍යත්වයේ අයිතිකරු වේ. නියත වශයෙන්ම, කිසිදු සැකයකින් තොරව, ඔහු ඔබ සැමගේ පළමුවැන්නන් සහ අන්තිමයන් විනිශ්චය දිනයේදී එක්රැස් කරනු ඇත. එය සොහොන්වලින් නැගිටීමේ සිට ගණනය කිරීම සහ විපාක දීම දක්වා වූ දිනයකි. එදින ඔහු ඔබගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව විපාක දෙනු ඇත. එම දිනය පැමිණීම ගැන කිසිදු සැකයක් නැත. අල්ලාහ් (අල්ලාහ්) ප්‍රකාශ කරන දේට වඩා සත්‍යවාදී කවුද? ඔහුගේ වචනයට වඩා සත්‍ය වචනයක් නැත. ඔහු පොරොන්දු වූ දේ නියත වශයෙන්ම සිදු වන්නේය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

මෙම ආයාතය අල්ලාහ් (අල්ලාහ්) ගේ ඒකීයත්වය සහ ඔහු හැර වෙනත් දෙවි කෙනෙකු නොමැති බව තහවුරු කරයි. මෙය ඉස්ලාමයේ මූලික විශ්වාසයයි.
විනිශ්චය දිනය පිළිබඳ විශ්වාසය ඉස්ලාම් ආගමේ අත්‍යවශ්‍ය අංගයකි. මෙම විශ්වාසය මිනිසුන් යහපත් ක්‍රියා කිරීමට සහ අයහපත් ක්‍රියාවලින් වැළකී සිටීමට පොළඹවයි.
අල්ලාහ් (අල්ලාහ්) ගේ පොරොන්දු සියල්ල සත්‍යය. ඔහු කිසි විටෙකත් තම පොරොන්දුව කඩ නොකරයි. මෙය දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය සහ බලාපොරොත්තුව ශක්තිමත් කරයි.
මෙම ආයාතය මරණින් මතු ජීවිතය සහ ගණනය කිරීමේ දිනය පිළිබඳ මතක් කිරීමක් ලෙස ක්‍රියා කරයි. එය මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන සිතා බැලීමට සහ ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.
අල්ලාහ් (අල්ලාහ්) ගේ වචනය සියලු වචනවලට වඩා සත්‍ය හා විශ්වාසනීයයි. එබැවින් අපගේ ජීවිතයේ සියලු කටයුතුවලදී ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම අපගේ යුතුකමයි.

📜 ආයාත් 85-89 — සූරා අන්-නිසා

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

කවරෙකු යහපත් නිර්දේශයකින් නිර්දේශ කරන්නේ ද ඔහුට ඉන් කොටසක් හිමිය. එමෙන්ම කවරෙක් අයහපත් නිර්දේශයකින් නිර්දේශ කරන්නේ ද ඔහුට ඉන් කොටසක් හිමිය. තවද අල්ලාහ් සියලු දෑ කෙරෙහි නිරීක්ෂක ය.

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

සුබ පැතුමකින් නුඹලා සුබ පතනු ලැබූ විට නුඹලා ද ඊට වඩා අලංකාර ලෙසින් සුබ පතනු. එසේ නැතහොත් එයම ආපසු ප්‍රතිචාර ලෙස දක්වනු. සැබැවින්ම අල්ලාහ් සියලු දෑ ගණනය කරන්නා ය.

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

කුහකයින් විෂයයෙහි නුඹලා දෙපිරිසක් වන්නේ ඇයි? ඔවුන් ඉපැයූ දෑ හේතුවෙන් අල්ලාහ් ඔවුන් ව අවමානයට පත් කළේය. අල්ලාහ් නොමඟ යන්නට ඉඩ හැරී අය හට මඟපෙන්වීමට නුඹලා අපේක්ෂා කරන්නෙහු ද? අල්ලාහ් කවරෙකු නොමඟ යන්නට ඉඩ හරින්නේ ද එවිට නුඹ ඔහු වෙනුවෙන් කිසිදු මඟක් නොදකින්නෙහිමය.

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

ඔවුහු ප්‍රතික්ෂේප කළාක් මෙන් නුඹලා ද ප්‍රතික්ෂේප කර නුඹලා (ඔවුන් හා) සමාන වීම ගැන ඔවුහු ප්‍රිය කරති. එබැවින් ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ දේශ තරණය කරන තෙක් ඔවුන් අතරින් කිසිවකු නුඹලා මිතුරන් ලෙස නොගනු. ඔවුන් පිටුපෑවේ නම් ඔවුන් ව (සිරකරුවන් ලෙස) නුඹලා හසු කර ගනු. (ද්‍රෝහි වී ඉන් මිදීමට තැත් කළ විට) නුඹලා ඔවුන් ව දුටු තැන මරා දමනු. ඔවුන්ගෙන් කිසිවකු භාරකරුවකු වශයෙන් හෝ උදව් කරුවකු වශයෙන් හෝ නොගනු.

← ආයාත් 86 📖 අන්-නිසා ආයාත් 88 →

අන්-නිසාකුර්ආන් දර්ශකය

176ආයාත්

MedinanRevelation

87ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නිසා 87

සූරා අන්-නිසා ආයාත් 87 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අල්ලාහ් වනාහි ඔහු හැර වෙනත් දෙවිඳෙකු නොමැත. එහි කිසිදු සැකයක්…

සූරා ආයාත් 87/176 — සූරා අන්-නිසා النساء (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නිසා අසන්න, සූරා අන්-නිසා පරිවර්තනය, සූරා අන්-නිසා mp3, සූරා අන්-නිසා pdf. ආයාත් 85–89. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3