Sura An-Nisa — Versetto 87

Significati delle parole:

• Lā ilāha illā Huwa: non c'è divinità che meriti adorazione all'infuori di Lui.
• Layajmaʿannakum: la "lām" qui è la lām del giuramento, e il significato è: "Per Allah, vi radunerà di certo".
• Ilā yawm al-qiyāmah: verso il Giorno della Resurrezione, cioè il giorno in cui uscirete dalle tombe per essere giudicati.
• Lā rayba fīh: non c'è alcun dubbio riguardo a quel Giorno.
• Man aṣdaqu min Allāhi ḥadīthan: chi è più veritiero di Allah nel parlare? Nessuno.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo afferma la Sua assoluta Unicità e la Sua esclusiva divinità: non esiste alcun essere che meriti di essere adorato all'infuori di Lui, né nei cieli né sulla terra. È l'unico vero Dio, e tutto ciò che viene adorato all'infuori di Lui è falso e vano.

Poi Allah fa un giuramento solenne, con la Sua stessa maestà, che radunerà tutti gli esseri umani — i primi e gli ultimi — nel Giorno della Resurrezione, un giorno di cui non c'è alcun dubbio. In quel Giorno, ognuno riceverà la ricompensa delle proprie opere: chi ha fatto del bene troverà il bene, e chi ha fatto del male troverà il male. Questo raduno non è una minaccia vuota, ma una promessa certa che si realizzerà inevitabilmente, perché Allah non manca mai alla Sua promessa.

Infine, Allah conclude il versetto con una domanda retorica che lascia senza parole ogni mente sana: "E chi è più veritiero di Allah nel parlare?" La risposta è ovvia: nessuno. La parola di Allah è la verità assoluta, priva di qualsiasi menzogna o contraddizione. Se Allah promette qualcosa, quella promessa si avvererà; se minaccia qualcosa, quella minaccia si realizzerà.

Questo versetto è un invito a riflettere sulla grandezza di Allah e sulla certezza dell'Aldilà. Chi crede veramente in questo Giorno, vive la sua vita con responsabilità e consapevolezza, sapendo che ogni sua azione è registrata e sarà giudicata. È anche una fonte di conforto per i credenti: la giustizia divina non mancherà, e ogni torto subito in questa vita sarà riparato nell'altra.

Che Allah ci renda tra coloro che credono fermamente in questo Giorno e si preparano ad esso con opere buone e cuore sincero.