Sure An-Nisa Vers 87 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud, det er ingen gud unntatt Ham. Han vil visselig…

An-Nisa · 87/176

Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nisa

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا ۝٨٧

🔤 Transliteration

Allaahu laaa ilaaha illaa huwa la yajma`annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; wa man asdaqu mminallaahi hadeesaa

📖 Oversettelse (På Norsk)

📖 På Norsk

Gud, det er ingen gud unntatt Ham. Han vil visselig samle dere opp på oppstandelsens dag, det er ingen tvil om dette. Hvem er vel mer sannferdig enn Gud i sine meddelelser?

🌐 Additional reference in Svenska

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lytt

📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

Lā ilāha illā huwa: Det finnes ingen gud som fortjener tilbedelse, bortsett fra Ham (Allah).
Layajmaʿannakum: Han vil sannelig samle dere (på Dommens dag).
Yawm al-Qiyāmah: Oppstandelsens dag, dagen da menneskene reises fra gravene for å stå til regnskap.
Lā rayba fīh: Det er ingen tvil om denne dagen.
Aṣdaqu ḥadīthan: Mer sannferdig i tale eller utsagn.

Tolkning av verset:

Allah alene er den sanne guddom, og ingen annen har rett til å tilbes. Han er den eneste som fortjener all tilbedelse fra alle skapninger. Deretter sverger Han ved seg selv at Han vil samle alle mennesker – de første og de siste – på Oppstandelsens dag, som er en dag uten noen tvil. Denne dagen vil Han reise dem fra gravene for å holde dem ansvarlige for deres handlinger, og gi hver enkelt det de fortjener. Ingen er mer sannferdig enn Allah i det Han forteller og lover, for Hans ord er den høyeste sannhet, og Hans løfter er alltid oppfylt.

Lærdommer og visdom fra verset:

Verset stadfester islams kjernebudskap: troen på Allahs enhet (tawḥīd), som er grunnlaget for all tro og handling.
Det minner oss om Dommens dag, noe som oppmuntrer den troende til å leve et liv i lydighet mot Allah og avstå fra synd, vel vitende om at alt vil bli belønnet eller straffet.
Verset styrker tilliten til Allahs løfter, fordi Han er den mest sannferdige i alt Han sier. Den som stoler på Allahs løfter, vil finne trygghet og ro i hjertet.
Det gir håp om rettferdighet: Ingen urett vil forbli ustraffet, og ingen god gjerning vil gå tapt, for Allah vil samle alle for å gi full rettferdighet.

📜 Vers 85-89 — Sure An-Nisa

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

Den som legger inn ord for en god sak, godskrives en andel i den. Og den som legger inn ord for en urett sak, belastes fullt ut dens tilsvarende. Gud passer på alle ting.

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Når dere hilses med en hilsen, så svar med en enda bedre, eller en tilsvarende. Gud fører regnskap med alle ting.

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

Gud, det er ingen gud unntatt Ham. Han vil visselig samle dere opp på oppstandelsens dag, det er ingen tvil om dette. Hvem er vel mer sannferdig enn Gud i sine meddelelser?

88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Hva er det i veien med dere, at dere deler dere i to i synet på hyklerne? Når Gud har forstøtt dem for det de har pådratt seg? Vil dere prøve å rettlede en som Gud lar seile sin egen sjø? For den som Gud lar seile sin egen sjø, finner du ingen vei!

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

De vil at dere skal være vantro, som de selv er vantro, slik at dere blir like. Slutt dere ikke til noen av dem, før de drar ut for Guds sak! Hvis de snur seg bort, så pågrip dem og drep dem der dere finner dem, og ta ingen av dem til venn eller hjelper,

← Vers 86 📖 An-Nisa Vers 88 →

An-NisaKoranregister

176Vers

MedinensiskRevelation

87Vers

Oversettelse — An-Nisa 87

Sure An-Nisa Vers 87 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud, det er ingen gud unntatt Ham. Han vil visselig…

Sure Vers 87/176 — Sure An-Nisa النساء (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nisa Lytt, Sure An-Nisa Oversettelse, Sure An-Nisa mp3, Sure An-Nisa pdf. Vers 85–89. På Norsk: Svenska.

📚 Den Hellige Koranen 🎧 Lytt mp3 ⬇ mp3