Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 70

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Ẹ̀dá (ادْخُلُوا): Ẹ wọ inú rẹ̀.
• Àwọn olùfẹ́ (أَزْوَاجُكُمْ): Àwọn tí wọ́n jẹ́ ẹlẹgbẹ́ yín nínú ìgbàgbọ́, tàbí àwọn tí wọ́n jọ jẹ́ alábàákẹ́gbẹ́ nínú ìgbésí ayé, tàbí àwọn tí wọ́n dàbí yín nínú ìgbàgbọ́.
• Tí a ń fún ní ayọ̀ (تُحْبَرُونَ): Tí a ń fi inú dídùn àti ayọ̀ pín fún yín, tí ẹ̀ ń gbádùn àwọn ìkún omi ayọ̀.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ fún àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ tí àwọn Ọ̀jíṣẹ́ rẹ̀ mú wá, tí wọ́n sì jẹ́ ẹni tí wọ́n tẹ̀lé Allah Olúwa gbogbo àgbáyé pẹ̀lú ọkàn wọn àti ara wọn pé: Ẹ wọ inú Ọgbà Ijẹ̀nǹkan (Jannah) — ẹ̀yin àti àwọn ẹlẹgbẹ́ yín nínú ìgbàgbọ́ tàbí àwọn tí wọ́n dàbí yín nínú ìgbàgbọ́ — níbi tí a ó ti fún yín ní ayọ̀ àti inú dídùn tí kò ní pin, tí kò ní dópin. Ẹ̀yin yóò gbádùn àwọn ìbùkún tí kò ní tán láé, tí yóò sì mú inú dùn yín títí láé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìlérí Jannah jẹ́ ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́ yóò wọ inú Jannah, èyí ń fún ẹni tí ó ń gbé ìgbésí ayé ìsìn ní ìrètí àti ìdùnnú.
2. Ìjọṣepọ̀ nínú ayọ̀: Allah kò sọ pé ẹ̀yin nìkan ni yóò wọ inú Jannah, ṣùgbọ́n pẹ̀lú àwọn ẹlẹgbẹ́ yín àti àwọn olùfẹ́ yín. Èyí fi hàn pé ìsìn Ìsìlámù kì í ṣe ìsìn àdáwà, ṣùgbọ́n ó ń gbé ìrẹ́pọ̀ àti ìfẹ́ lárugẹ.
3. Ayọ̀ tí kò ní dópin: Ọ̀rọ̀ "تُحْبَرُونَ" fi hàn pé ayọ̀ tí wọ́n yóò rí nínú Jannah kì í ṣe ayọ̀ àárẹ̀ tàbí ayọ̀ tí ó ń kọjá lọ, ṣùgbọ́n ayọ̀ tí ó ń gbé láéláé, tí kò ní pin.
4. Ìdánilójú fún àwọn tí wọ́n ń ṣe ìgbésí ayé ìsìn: Ẹsẹ yìí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí pé iṣẹ́ wọn kò ṣòfò, àti pé Allah yóò san èrè wọn ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
5. Ìfẹ́ láàrin àwọn onígbàgbọ́: Nípa sísọ pé "ẹ̀yin àti àwọn olùfẹ́ yín," ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé ìfẹ́ àti ìrẹ́pọ̀ láàrin àwọn onígbàgbọ́ jẹ́ apá kan ìbùkún tí Allah ń fún ni, àti pé ó yẹ kí a máa gbé ní ìrẹ́pọ̀ pẹ̀lú ara wa ní ayé yìí kí a lè jọ wà pẹ̀lú ara wa ní Jannah.
6. Ìtẹ̀wọ̀gbà ìsìn: Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé ìsìn Ìsìlámù kì í ṣe ìsìn ìdààmú, ṣùgbọ́n ìsìn ayọ̀ àti ìrètí, tí ó ń gbé ènìyàn lọ sí ibi tí ayọ̀ kò ní tán.