Сура Аз-Зухруф — Стих 70

1. Пояснение на думите в аята:

• „ادْخُلُوا“ (идхулу) – „Влезте“.
• „الْجَنَّةَ“ (ал-джанна) – „Рая“, градината на вечното блаженство.
• „أَزْوَاجُكُمْ“ (азваджукум) – „вашите съпруги“ или „вашите спътници“, онези, които са били с вас в имана и в добрите дела.
• „تُحْبَرُونَ“ (тухбарун) – „ще бъдете зарадвани“, „ще изпитвате радост и наслада“, дума, която носи смисъл на дълбока, чиста и непреходна радост.

1. Тълкуване на аята:

Този аят е част от описанието на блажената участ на вярващите в отвъдния живот. След като в предходните аятове се говори за онези, които са приели истината и са следвали пътя на пророците с вяра и покорство към Аллах – сърцата им са повярвали, а телата им са изпълнявали повелята – идва Божието обещание, отправено към тях с чест и почит: „Влезте в Рая – вие и вашите съпруги (и спътници в имана) – и ще бъдете зарадвани.“

Това е зов на милост и достойнство. Вярващите влизат в Рая заедно със своите близки, които са споделили с тях вярата и праведността – това е утеха и радост, че човек не е сам в блаженството, а е заедно с онези, които е обичал в името на Аллах. Радостта, която ги очаква, не е мимолетна, а вечна и пълна – наслада, която не секва и не се помрачава от нищо. Те ще бъдат посрещнати с почести, с доволство и с онова щастие, което око не е видяло, ухо не е чуло и на човешкото сърце не е идвало.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Този аят ни показва, че вярата и добрите дела водят до вечна радост и че Аллах не забравя усилията на вярващите.
• Той ни учи, че в Рая човек ще бъде заедно с близките си по вяра – това е утеха за семействата и приятелите, които се обичат в името на Аллах.
• Напомня ни, че истинското щастие не е в земните мимолетни удоволствия, а в онова, което Аллах е приготвил за Своите праведни слуги.
• Подтиква ни да се стремим към иман и праведност, защото обещанието на Аллах е истинно и Той никога не нарушава Своето слово.
• Изпълва сърцето с надежда и желание да бъдем сред онези, на които ще бъде казано: „Влезте в Рая, зарадвани!“ – и това ни прави по-близо до Корана и до пътя на вярата.