Az-Zukhruf · 70/89
Tradução Transliteração — Surata Az-Zukhruf
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon
📖 Em Português
Entrai, jubilosos, no Paraíso, juntamente com as vossas esposas!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "تُحْبَرُونَ": significa que serão agraciados com alegria, felicidade e deleite completo, sem qualquer tristeza ou sofrimento.

Interpretação da passagem:

Aos crentes que acreditaram nos sinais de Deus e agiram conforme o que os mensageiros trouxeram, submetendo-se ao Senhor dos mundos com o coração e com o corpo, será dito: "Entrai no Paraíso, vós e vossos companheiros na fé — aqueles que creram como vós —, e sereis agraciados com toda a forma de alegria e contentamento." Este é um chamado de boas-vindas que reflete a honra e a misericórdia divina, anunciando um estado de felicidade plena e permanente, onde o prazer não se esgota nem se interrompe. A entrada no Paraíso será acompanhada de deleite contínuo, longe de qualquer cansaço ou tristeza, como recompensa pela fé sincera e pelas boas obras.

Lições extraídas:

  • A recompensa de Deus para os crentes não se limita à entrada no Paraíso, mas inclui também a companhia dos entes queridos que compartilharam da mesma fé, o que aumenta a felicidade e a harmonia.
  • A alegria do Paraíso é completa e eterna, sem mistura de sofrimento, o que nos motiva a buscar a obediência a Deus com esperança e confiança na Sua promessa.
  • A fé deve ser acompanhada de ação — crer nos sinais divinos e praticar o que os mensageiros ensinaram —, pois é essa união que conduz à salvação e à graça divina.
  • Este versículo nos ensina que a misericórdia de Deus abrange os crentes e suas famílias na fé, incentivando-nos a sermos exemplos de retidão para aqueles que amamos, para que juntos alcancemos a felicidade eterna.


📜 Versículo 68-72 — Surata Az-Zukhruf

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Ó servos Meus, hoje não serei presas do temor, nem vos atribulareis!
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
São aqueles que creram em Nossos versículos e foram muçulmanos.
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Entrai, jubilosos, no Paraíso, juntamente com as vossas esposas!
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Serão servidos com bandejas e copos de ouro; aí, as almas lograrão tudo quanto lhes apetecer, bem como tudo quedeleitar os olhos; aí morareis eternamente.
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Eis aí o Paraíso, que herdastes por vossas boas ações,
Az-ZukhrufÍndice do Alcorão
89Versículo
MecanaRevelation
70Versículo

Tradução — Az-Zukhruf 70

Surata Az-Zukhruf Versículo 70 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Entrai, jubilosos, no Paraíso, juntamente com as vossas esposas!

Surata Versículo 70/89 — Surata Az-Zukhruf الزخرف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Az-Zukhruf Ouvir, Surata Az-Zukhruf Tradução, Surata Az-Zukhruf mp3, Surata Az-Zukhruf pdf. Versículo 68–72. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas