Аз-Зухруф · 70/89
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon
📖 Татарча
Инде шатланганыгыз хәлдә үзегез һәм хатыныгыз җәннәткә керегез!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әзвәҗүкүм — сезнең хатыннарыгыз, яки имандаш дусларыгыз.
  • тухбәрун — сез шатлыкка, сөенечкә күмелерсез, нигъмәтләрдән ләззәт алырсыз.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэмин бәндәләренә, аларның йөрәкләре һәм гамәлләре белән Аллаһка буйсынып, Аның аятьләренә ышанып, рәсүлләр китергән хак дингә ияргәннәренә хитәп итә. Аларга әйтелә: "Сез һәм сезнең хатыннарыгыз, яки иманда бертигез булган дусларыгыз, оҗмахка керегез! Анда сезгә һәртөрле нигъмәтләр, шатлыклар һәм сөенечләр хәзерләнгән. Сез анда мәңге рәхәтлектә, куанычта булырсыз, күңелегезгә шатлык тулыр, күзләрегезгә нур, йөрәкләрегезгә тынычлык бирелер. Бу нигъмәтләр беркайчан да бетмәс, киселмәс, һәм сезнең хәлегез һәрвакыт яхшырыр."

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң — Ул мөэминнәрне генә түгел, ә аларның гаиләләрен дә оҗмах белән сөендерә. Бу — ир-хатын арасындагы мәхәббәт һәм бердәмлекнең ахирәттә дә дәвам итәчәген күрсәтә.
  2. Оҗмахтагы шатлык — дөньядагы шатлыклар кебек түгел, ул чиксез, кимчелексез һәм мәңгелек. Бу мөэминнәргә дөнья мәшәкатьләренә түземлек белән карарга көч бирә.
  3. Иман һәм изге гамәлләр — оҗмахка керүнең төп шарты. Бу аять кешеләрне Аллаһка ихлас коллык итәргә, Аның күрсәтмәләрен үтәргә һәм рәсүлләргә иярүгә дәшә.
  4. Мөэминнәрнең оҗмахтагы хәле — алар "тухбәрун" ягъни шатлыкка күмелүчеләр дип атала. Бу Аллаһы Тәгаләнең үз колларына карата мәрхәмәтлелеген һәм аларның дәрәҗәсен күрсәтә.


📜 Аять 68-72 — Аз-Зухруф сүрәсе

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Аларга әйтелер: "Ий тәкъвалыкта дус булган мөэмин бәндәләрем бүген сезгә куркыныч һәм көенеч юк."
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
Ул тәкъвалыкта дус булган мөэминнәр, Безнең аятьләребезгә ышандылар һәм Коръән белән гамәл кылып хак мөселман булдылар.
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Инде шатланганыгыз хәлдә үзегез һәм хатыныгыз җәннәткә керегез!
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Җәннәттә алар тирәсендә алтын табакларда тәгамнәр вә борынсыз савытларда эчемлекләр йөртелер, вә анда нәфесләр теләгән нәрсәләр, вә күзләр карап ләззәт ала торган нәрсәләр бардыр, вә сез анда мәңге рәхәттә булырсыз.
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ошбу җәннәт сезгә Коръән белән гамәл кылганыгыз өчен бирелде.
Аз-ЗухруфКоръән исемлеге
89Аять
MeccanRevelation
70Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 70

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 70 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Инде шатланганыгыз хәлдә үзегез һәм хатыныгыз җәннәткә керегез!

Сүрәсе Аять 70/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 68–72. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers