అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 70/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon
📖 తెలుగులో
మీరు మరియు మీ సహవాసులు (అజ్వాజ్) సంతోషంగా స్వర్గంలో ప్రవేశించండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ادْخُلُوا: ప్రవేశించండి.
  • الْجَنَّةَ: స్వర్గం.
  • أَزْوَاجُكُمْ: మీ జీవిత భాగస్వాములు / మీ సహచరులు (విశ్వాసంలో మీతో ఉన్నవారు).
  • تُحْبَرُونَ: మీరు సంతోషపెట్టబడతారు, ఆనందించబడతారు, గౌరవించబడతారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన విశ్వాసులైన దాసులను ఉద్దేశించి, వారు ఆయన ఆయతులను విశ్వసించి, ప్రవక్తల ద్వారా వచ్చిన బోధనలను పాటిస్తూ, హృదయంతోనూ శరీరంతోనూ ఆయనకు విధేయులై ఉన్నందున, వారితో ఇలా అనబడుతుంది: "మీరు మీ విశ్వాసంలో మీతో ఉన్న మీ భాగస్వాములతో కలిసి స్వర్గంలో ప్రవేశించండి. అక్కడ మీకు శాశ్వతమైన, ఎన్నడూ తరగని, ఎన్నడూ ఆగని సుఖసంతోషాలు లభిస్తాయి. మీరు ఆ అనంతమైన ఆనందాన్ని అనుభవిస్తూ, గౌరవించబడుతూ, సంతోషపెట్టబడతారు." ఇది విశ్వాసులకు లభించే అత్యున్నత విజయం మరియు పరమానందం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు (ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసేవి):
  • విశ్వాసం మరియు సత్కర్మలు చేసేవారికి స్వర్గం అనే శాశ్వత బహుమతి వాగ్దానం చేయబడింది. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఈ ప్రపంచంలో కుటుంబం, జీవిత భాగస్వాములతో కలిసి ఉండే సుఖం, పరలోకంలో కూడా విశ్వాసంతో కలిసి ఉండే వారితో కలిసి శాశ్వతంగా కొనసాగుతుందని తెలుస్తుంది. ఇది ఇస్లాం కుటుంబ విలువలను, సహచర్యాన్ని ఎంతగానో గౌరవిస్తుందని చూపుతుంది.
  • అల్లాహ్ తన విధేయులను ఎంతగానో ప్రేమిస్తాడు, వారిని గౌరవిస్తాడు, సంతోషపెడతాడు అనే భావన కలుగుతుంది. ఇది ఆయనపై ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ విశ్వాసులకు ఎప్పుడూ శుభవార్తను, ఆశను ఇచ్చే గ్రంథం. దీన్ని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా హృదయాలు ప్రశాంతతను, ఆనందాన్ని పొందుతాయి.
  • స్వర్గం అనేది కేవలం ఊహ కాదు, అల్లాహ్ మాట. ఆయన మాట నిజం. కాబట్టి విశ్వాసులు ఈ లోకంలో ఎన్ని కష్టాలు ఎదురైనా, పరలోకంలో శాశ్వత సుఖం ఉందనే నమ్మకంతో ధైర్యంగా, సంతోషంగా ఉండగలరు.


📜 వచనం 68-72 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
(విశ్వాసులతో ఇలా అనబడుతుంది): ఓ నా దాసులారా! ఈనాడు మీకు ఏ భయమూ లేదు మరియు మీరు దుఃఖ పడరు కూడా
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
అలాంటి వారు, ఎవరైతే మా సూచనలను విశ్వసించారో మరియు ముస్లింలు అయి ఉన్నారో
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
మీరు మరియు మీ సహవాసులు (అజ్వాజ్) సంతోషంగా స్వర్గంలో ప్రవేశించండి
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
వారి మధ్య, బంగారు పళ్ళాలు మరియు కప్పులు త్రిప్పబడతాయి మరియు అందులో మనస్సులు కోరేవి మరియు కళ్ళకు ఇంపుగా ఉండేవి, అన్నీ ఉంటాయి. మరియు మీరందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
మరియు మీరు చేస్తూ వున్న కర్మల ఫలితానికి బదులుగా, మీరు ఈ స్వర్గానికి వారసులయ్యారు
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
70వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 70

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 70 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు మరియు మీ సహవాసులు (అజ్వాజ్) సంతోషంగా స్వర్గంలో ప్రవేశించండి

సూరా వచనం 70/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 68–72. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers