Аз-Зухруф · 70/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon
📖 На русском
Войдите в Рай - и вы, и ваши жены, Возрадуйтесь (тому, что там)".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تُحْبَرُونَ: تُسَرُّون سرورًا عظيمًا، وتُنَعَّمون نعيمًا مقيمًا، ويُدخَل عليكم السرور والبهجة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تخاطب عباد الله المؤمنين الذين آمنوا بآيات الله وعملوا بما جاءتهم به رسلهم، وكانوا منقادين لأمر ربهم بقلوبهم وجوارحهم. فبعد أن يستقر بهم المقام في جنات النعيم، يُقال لهم: ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم المؤمنون، الذين كانوا لكم قرناء في الإيمان والعمل الصالح، فتدخلونها جميعًا في موكب من الكرامة والرضوان.

والمعنى أنهم يُدخلون الجنة وهم في غاية السرور والبهجة، تُنَعَّم نفوسهم بما تلقاه من نعيم مقيم لا ينفد ولا ينقطع، وتُسَرّ قلوبهم بما أعدّه الله لهم من كرامة لا تُوصف. إنه خطاب يفيض بالرحمة والمحبة، يملأ قلب المؤمن طمأنينةً ويقينًا بأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملًا.

يا عباد الله، تأملوا هذا الوعد الكريم: الله الذي خلقكم ورزقكم، يدعوكم إلى جنته التي فيها ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر. فما أعظمها من بشارة! وما أكرَمَ الربَّ الذي يجمع المؤمنين بأزواجهم في دار النعيم! فهنيئًا لمن آمن وعمل صالحًا، واتبع هدي نبيه محمد ﷺ، فإن له في هذه الآية وعدًا صادقًا من رب العالمين، يرجو به رحمة ربه ويسعى إلى مرضاته، ليكون ممن يُنادى عليه يوم القيامة: ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تُحْبَرون.

فيا أيها المسلم، اجعل هذه الآية نصب عينيك، واعلم أن طريق الجنة يبدأ من اليوم بالطاعة والالتزام، وأن الصبر على الدنيا القصيرة يُورث نعيمًا لا ينفد. أسأل الله أن يجعلنا وإياكم من أهل هذه الدعوة الكريمة، وأن يُدخلنا الجنة مع أزواجنا وذرياتنا، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 Аят 68-72 — Аз-Зухруф

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
(И прозвучит): "О верные служители Мои! На вас не ляжет страх в тот День, Печаль не отягчит.
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
Те, кто уверовал в знаменья Наши И предался смиренно (Богу),
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Войдите в Рай - и вы, и ваши жены, Возрадуйтесь (тому, что там)".
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
И их там будут обносить Златыми блюдами и кубками из злата. Там будет все, что души пожелают, И все, чем усладятся очи. И пребывать вам там навечно.
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Таков тот Рай, Который обретете вы В награду за деянья ваши.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
70Аят

Перевод — Аз-Зухруф 70

Сура Аз-Зухруф Аят 70 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Войдите в Рай - и вы, и ваши жены, Возрадуйтесь…

Сура Аят 70/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 68–72. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.