Аз-Зухруф · 70/89
Котормо Транслитерация — Аз-Зухруф сүрөсү
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon
📖 Кыргызча
«(О, ыймандуу пенделер!) Силер жубайларыңар менен бирге сүйүнгөн абалда Бейишке киргиле!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • ادْخُلُوا: киргиле
  • الْجَنَّةَ: бейишке
  • أَزْوَاجُكُمْ: жубайларыңар, жолдошторуңар (бул жерде ыймандуу жубайлар жана окшош ыймандуу адамдар)
  • تُحْبَرُونَ: сүйүнөсүңөр, кубанасыңар, шаттыкка бөлөнөсүңөр
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыйман келтирип, пайгамбарлар алып келген нерселерге ишенип, жүрөктөрү жана дене мүчөлөрү менен Аллахка моюн сунган пенделерине кайрылып: «Бейишке киргиле, өзүңөр жана жубайларыңар (ыймандагы окшошторуңар) менен бирге, түгөнгүс, эч качан бүтпөгөн түбөлүк жыргалчылыкка жеткендериңер үчүн кубанып, шаттыкка бөлөнөсүңөр», — деп айтылат. Бул жердеги «тухбарун» деген сөз кубаныч, шаттык жана сүйүнүч маанисин билдирет. Башкача айтканда, бейиш ээлери ошол жердеги түбөлүк жыргалчылыктан улам чоң кубанычка жана шаттыкка жетет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят ыймандуу адамдарга чоң үмүт жана кубаныч берет. Аллах Таала аларды бейиш менен сыйлап, жубайлары менен бирге түбөлүк бакытка жеткирет.
  • Ыйман жана жакшы амалдар адамды бейишке алып барарын, ал эми бейиштеги жыргалчылык эч качан бүтпөстүгүн эскертет.
  • Бул дүйнөдөгү кыйынчылыктарга сабыр кылган ыймандуу адамдар үчүн акыретте чоң сый бар экенин билдирет.
  • Жубайлардын ыйманда бирге болушу, акыретте да бирге болууга себеп болорун көрсөтөт. Бул исламда үй-бүлөнүн ыймандуу болушунун маанилүүлүгүн баса белгилейт.
  • Бейиш — бул кубаныч, шаттык жана тынчтык мекени. Аллахка ыйман келтирип, жакшы иштерди кылган ар бир адамды бейишке чакырат. Бул адамды исламга жана Куранга жакындатуучу, жүрөгүнө кубаныч жана үмүт бере турган кабар.


📜 Аят 68-72 — Аз-Зухруф сүрөсү

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
«О, Менин (такыба) пенделерим! Бүгүн силерге коркунуч жок! Силер (бүгүн) капа да болбойсуңар!»
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
Алар Биздин аяттарыбызга ыйман келтирип, мусулман болгон адамдар
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
«(О, ыймандуу пенделер!) Силер жубайларыңар менен бирге сүйүнгөн абалда Бейишке киргиле!»
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Аларга алтын идиштер менен чөйчөктөр (тамак-шарабы менен) айлантып турулат. Ал жерде көңүл каалаган, көз кубанган бардык нерселер бар. Жана силер анда түбөлүк жашайсыңар
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Бул Бейиш... Аны силер (дүйнөдө) жасаган (сооптуу) амалыңар үчүн Аллаһтан мурас алдыңар
Аз-ЗухруфКуран тизмеси
89Аят
MeccanRevelation
70Аят

Котормо — Аз-Зухруф 70

Аз-Зухруф сүрөсү Аят 70 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «(О, ыймандуу пенделер!) Силер жубайларыңар менен бирге сүйүнгөн абалда Бейишке…

Сүрөсү Аят 70/89 — Аз-Зухруф сүрөсү الزخرف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зухруф сүрөсү Укта, Аз-Зухруф сүрөсү Котормо, Аз-Зухруф сүрөсү mp3, Аз-Зухруф сүрөсү pdf. Аят 68–72. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers