Az-Zukhruf · 70/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon
📖 Af-Soomaali
(Waxaana lagu dhihi) gala Janada idinkiyo Haweenkiinna (iyo kuwa idin la midka ah) idinkoo laydiin Nicmeeyey (laydin kana farxin).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • تُحْبَرُونَ: Waxaa loola jeedaa farxad iyo raaxo buuxda, iyo nolol wanaagsan oo aan dhammaanayn.

Tafsiirka:

Marka ay mu'miniintu galaan Jannada, waxaa loo yidhaahdaa: "Gala Jannada idinka iyo haweenkiinna/waayihiinna (kuwa la idinla shaqeeyay ee wanaagga), idinkoo ku raaxaysan naxariista iyo farxadda buuxda ee aan weligeed dhammaanayn." Tani waa mid lagu bishaareynayo kuwa rumeeyay Aayaadka Allaah oo camal fayay wixii Rususha la yimid, isla markaana ay u hogaansameen Eebahood qalbiga iyo jidhkaba. Waxayna ku gudbi doonaan Jannada iyagoo la jooga kuwa la midka ah ee xaqa rumeeyay, si ay u wada dhadhamiyaan raaxada Jannada oo ay ku farxaan. Farxaddoodu waxay noqon doontaa mid dhammaatay oo aan la koobi karin, waxaana ka muuqan doonta waji kasta oo ay ku raaxaysanayaan ni’maha Jannada ee aan dhammaadka lahayn.

Faa'iidooyin laga qaato Aayadda:

  1. Bishaarada Jannada ee mu'miniinta: Aayaddani waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta inay gali doonaan Jannada iyagoo la jooga kuwa ay jeelaan, taasoo ku kordhinaysa farxaddooda.
  2. Wanaagga lammaanaha: Waxay muujinaysaa in lammaanaha wanaagsan ee isku diin ahi ay wada gali doonaan Jannada, taasoo ku boorrinaysa dadka inay doortaan lammaane wanaagsan oo iimaan leh.
  3. Farxadda Jannada waa mid buuxda oo aan la qiyaasi karin: Farxadda Jannada kuma eka farxadda adduunka ee dhimanaysa, balse waa farxad joogto ah oo aan dhammaanayn.
  4. Imaan iyo camal waa sababta gasha Jannada: Aayaddani waxay xoojinaysaa in Imaanka iyo camalka suubban ay yihiin sababta ugu weyn ee dadka u galaan Jannada.
  5. Dhiirigelin lagu camal falo wanaagga: Waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay ku dadaalaan camal fiican, sababtoo ah natiijadiisu waa raaxo aan dhammaad lahayn oo Jannada ah.


📜 Aayad 68-72 — Suurah Az-Zukhruf

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
(Waxaana loo odhon) addoomadaydoow korkiina cabsi ma aha Maanta mana murugoonaysaan.
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
Waana kuwa rumeeyey Aayaadkanaga oo ahaa Muslimiinta.
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
(Waxaana lagu dhihi) gala Janada idinkiyo Haweenkiinna (iyo kuwa idin la midka ah) idinkoo laydiin Nicmeeyey (laydin kana farxin).
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Waxaana lala korsocon Weelal (Saxamo) Dahab ah iyo Koobab, waxayna ka heli (Jannada) dhexdeeda waxay doonto Naftu kuna raaxaystaan Indhuhu idinkoo dhexdeeda ku waari.
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Taasina waa janadii aad ku dhaxasheen waxaad camalfalayseen.
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
70Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 70

Suurah Az-Zukhruf Aayad 70 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Waxaana lagu dhihi) gala Janada idinkiyo Haweenkiinna (iyo kuwa idin…

Suurah Aayad 70/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 68–72. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers