Аз-Зухруф · 70/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon
📖 Қазақ тілінде
Оларға : «Сендер және жақын достарың шаттыққа бөлендірілген күйде Жәннатқа кіріңдер», делінеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ادْخُلُوا — кіріңдер.
  • الْجَنَّةَ — жәннат, яғни мәңгілік бақыт мекені.
  • أَزْوَاجُكُمْ — жұбайларың, өмірлік жолдастарың (мұнда тек жұбайлар ғана емес, имандағы құрбы-құрдастар, пікірлестер де қамтылады).
  • تُحْبَرُونَ — қуанышқа кенелесіңдер, сүйініп, рахатқа бөленесіңдер.
  1. Тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала иман етіп, ізгі амал жасаған, пайғамбарлар әкелген өсиеттерге бойсұнып, жүрегімен де, денесімен де Раббысына мойынсұнған құлдарына жәннатқа кіруді бұйырады. Оларға: «Жәннатқа кіріңдер, сендер де, жұбайларың да, имандағы серіктерің де — барлығың сүйініп, қуанышқа кенелесіңдер», — делінеді. Бұл жердегі «жұбайлар» деген сөз тек некелі жұбайларды ғана емес, иман жолындағы пікірлес, сенімдес жандарды да білдіреді. Олар жәннатта түгесілмейтін, үзілмейтін мәңгілік нығметтерге бөленіп, көңілдері шаттыққа толады. Бұл — Алланың иман еткен құлдарына уәде еткен ұлы сыйы.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Иман мен ізгі амал — жәннатқа кірудің кілті. Кімде-кім Аллаға шын жүректен сеніп, жақсылық жасаса, оның ақыры — мәңгілік бақыт.
  • Жәннаттағы қуаныш пен рахат дүниедегі ешбір ләззатқа ұқсамайды, ол түгесілмейді де, үзілмейді де.
  • Иман жолында жұбайыңмен, жақындарыңмен, пікірлестеріңмен бірге болу — үлкен нығмет. Сондықтан отбасы мен жақындарды иманға, жақсылыққа шақыру — әр мұсылманның парызы.
  • Бұл аят мұсылманды жәннатқа құштар етіп, Алланың сыйына лайық болуға шақырады. Жәннат — Алланың сүйікті құлдарына дайындаған мәңгілік сыйы, сондықтан оған жету жолында талмай еңбек ету керек.


📜 Аят 68-72 — Аз-Зухруф сүресі

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Аллаһ тақуаларға : «Ей, Менің құлдарым! Сендерге бүгін қорқыныш жоқ әрі сендер қайғырмайсыңдар», дейді
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
Солар Біздің аяттарымызға сенген және мұсылман болғандар бойсұнғандар
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Оларға : «Сендер және жақын достарың шаттыққа бөлендірілген күйде Жәннатқа кіріңдер», делінеді
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Оларға алтыннан жасалған табақтар және кеселер ұсынылады. Ол жерде көңілдер қалайтын және көздер рахаттанатын нәрселер бар. Әрі сендер онда мәңгі қаласыңдар
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Міне, сендерге істеген амалдарың үшін мұра етіліп берілген Жәннат осы
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
70Аят

Аударма — Аз-Зухруф 70

Аз-Зухруф сүресі Аят 70 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға : «Сендер және жақын достарың шаттыққа бөлендірілген күйде Жәннатқа…

Сүресі Аят 70/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 68–72. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers