Сураи Аз-Зухруф Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.

Аз-Зухруф · 70/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «ادْخُلُوا»: дохил шавед.

— «أَزْوَاجُكُمْ»: ҳамсарон ва ҳамнишинони шумо, ки дар имон шариканд.

— «تُحْبَرُونَ»: шод ва хурсанд карда мешавед, неъмат ва хушӣ ба шумо дода мешавад.

Тафсири оят:

Ба онҳое, ки ба оёти Аллоҳ имон овардаанд ва ба он чи паёмбаронашон овардаанд, амал кардаанд ва бо дилу ҷисм ба Парвардигори ҷаҳонён итоат намудаанд, гуфта мешавад: «Ба биҳишт дохил шавед, шумо ва ҳамсарону ҳамнишинони имоноваратон, дар ҳоле ки шод ва хурсанд карда мешавед». Яъне дар биҳишт шумо ва мисли шумо дар имон ба неъмати ҷовидона ва бепоёне дучор мешавед, ки ҳеҷ гоҳ тамом намешавад ва канда намегардад, ва аз он шодмон ва хушҳол мегардед.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба муъминон муждаи бузург медиҳад, ки подоши имон ва амали солеҳ биҳишт ва неъматҳои ҷовидонаи он аст.

— Хушбахтии ҳақиқӣ дар охират аст ва он барои касонест, ки дар дунё ба Аллоҳ итоат кардаанд.

— Дар биҳишт муъмин танҳо нест, балки бо ҳамсарон ва ҳамнишинони имоновараш якҷоя шодмон мешавад, ки ин нишонаи раҳмати Аллоҳ ва камоли неъмат аст.

— Ин оят дилҳоро ба сӯи имон ва амали нек мекашад ва умеди раҳмати Аллоҳро дар дилҳо зиёд мекунад.

📜 Оят 68-72 — Сураи Аз-Зухруф

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

Эй бандагони Ман, дар он рӯз биме бар шумо нест ва шумо ғамгин намешавед.

69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ

Он касон, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслими амри Мо шудаанд,

70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ

шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.

71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Қадаҳҳои заррин ва кӯзаҳоро дар миёнашон ба гардиш меоваранд. Дар он ҷост ҳар чи нафс орзу кунад ва дида аз он лаззат бибарад. Ва дар он ҷо ҷовидона хоҳед буд!

72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ин биҳиштест, ки ба ивази корҳое, ки кардаед, ба меросаш мебаред.

← Оят 69 📖 Аз-Зухруф Оят 71 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

70Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 70

Сураи Аз-Зухруф Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.

Сураи Оят 70/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 68–72. Ба Тоҷикӣ: Русский.