ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ — อายะฮฺ 70

### คำอธิบายคำศัพท์

• أَزْوَاجُكُمْ: หมายถึง คู่ครองของพวกเขา หรือพวกพ้องที่ร่วมทางเดียวกันในความศรัทธา
• تُحْبَرُونَ: มาจากคำว่า "حَبْرَة" หมายถึง ความยินดี ความปลาบปลื้ม และความสุขที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งเป็นความสุขที่ไม่มีวันจืดจาง

### การตีความหมาย

เมื่อบรรดาผู้ศรัทธาที่เชื่อมั่นในโองการทั้งหลายของพระเจ้า และปฏิบัติตามสิ่งที่บรรดาร่อซูลได้นำมา โดยยอมจำนนต่อพระเจ้าองค์อภิบาลแห่งสากลโลกด้วยหัวใจและร่างกายของพวกเขา พวกเขาจะได้รับการต้อนรับด้วยพระดำรัสว่า "จงเข้าสู่สวรรค์เถิด ทั้งพวกเจ้าและคู่ครองของพวกเจ้า" ซึ่งหมายถึงบรรดาผู้ที่มีศรัทธาเสมอเหมือนพวกเขา จะได้อยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขเปี่ยมล้น ได้รับความสำราญในความโปรดปรานอันถาวรที่ไม่มีวันสิ้นสุด และได้ดื่มด่ำกับความปีติยินดีที่ไม่มีสิ่งใดเทียบเท่าได้

### บทเรียนที่ได้รับ

1. ความสุขที่แท้จริงอยู่ที่การเชื่อฟังพระเจ้า – การที่ผู้ศรัทธาจะได้รับเกียรติให้เข้าสวรรค์นั้น มาจากการศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสอนของบรรดาร่อซูล ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความสุขนิรันดร์ต้องเริ่มต้นจากการดำเนินชีวิตตามแนวทางที่ถูกต้องในโลกนี้
2. ความสัมพันธ์ที่ดีในครอบครัวนำไปสู่ความสุขในปรโลก – การที่พระองค์ตรัสถึง "คู่ครอง" แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างสามีภรรยาที่ร่วมทางแห่งศรัทธาด้วยกัน จะเป็นเหตุให้ได้อยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขในสวรรค์ ดังนั้นการเลือกคู่ครองที่ดีและรักษาความสัมพันธ์บนพื้นฐานของศาสนาจึงเป็นเรื่องสำคัญ
3. สวรรค์คือที่พำนักแห่งความสุขที่สมบูรณ์ – คำว่า "تُحْبَرُونَ" สื่อถึงความสุขที่ไม่มีวันเบื่อหน่ายหรือจืดจาง ซึ่งแตกต่างจากความสุขทางโลกที่มักมาพร้อมกับความทุกข์หรือความไม่ยั่งยืน สิ่งนี้ควรปลูกฝังความหวังและกำลังใจให้มุสลิมทุกคนมุ่งมั่นทำความดีเพื่อให้ได้มาซึ่งความสุขอันเป็นนิรันดร์นี้
4. การงานที่ดีเป็นเหตุให้ได้รับเกียรติ – การที่พระเจ้าตรัสเชิญให้เข้าสวรรค์ด้วยพระดำรัสที่เต็มไปด้วยเกียรติ แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงให้คุณค่าแก่การงานที่ดีของบ่าวของพระองค์ ซึ่งเป็นการเสริมสร้างกำลังใจให้ทุกคนมุ่งมั่นในการทำความดีโดยไม่ย่อท้อ