Az-Zukhruf · 70/89
Terjemah Transliterasi — Az-Zukhruf
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Masuklah kamu ke dalam surga, kamu dan isteri-isteri kamu digembirakan".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Azwājukum: Pasangan-pasangan kalian, yaitu orang-orang yang sederajat dalam keimanan dan amal saleh.
  • Tuḥbarūn: Kalian akan diberi kebahagiaan, kesenangan, dan kegembiraan yang sempurna dan abadi.

Tafsir:

Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, inilah saat yang paling dinantikan! Setelah melalui ujian kehidupan dunia dengan penuh kesabaran, ketakwaan, dan kepasrahan kepada Allah, kini kalian dipersilakan masuk ke dalam surga yang penuh kenikmatan. Bukan hanya kalian seorang diri, tetapi bersama pasangan-pasangan kalian—yakni orang-orang yang sederajat dalam keimanan dan amal saleh—kalian semua akan merasakan kebahagiaan yang tiada tara.

Betapa indahnya kabar gembira ini! Kalian akan disambut dengan kenikmatan yang tidak pernah dilihat mata, tidak pernah didengar telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia. Kalian akan hidup dalam kebahagiaan yang sempurna, bersuka ria tanpa ada kesedihan, bergembira tanpa ada duka, dan bersenang-senang tanpa ada batas. Itulah janji Allah yang pasti ditepati bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh.

Renungkanlah wahai saudaraku! Surga bukan sekadar tempat yang indah, tetapi ia adalah hadiah terbesar dari Allah bagi mereka yang menjadikan iman sebagai pegangan hidup dan amal saleh sebagai bukti cinta kepada-Nya. Maka, mari kita perbanyak amal kebaikan, jaga keimanan, dan ajaklah keluarga serta orang-orang terdekat kita untuk bersama-sama meraih kebahagiaan abadi ini. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih agung daripada saat kita dan orang-orang yang kita cintai masuk ke dalam surga Allah dan hidup bahagia selamanya di dalam ridha-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 68-72 — Az-Zukhruf

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
"Hai hamba-hamba-Ku, tiada kekhawatiran terhadapmu pada hari ini dan tidak pula kamu bersedih hati.
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
(Yaitu) orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami dan adalah mereka dahulu orang-orang yang berserah diri.
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Masuklah kamu ke dalam surga, kamu dan isteri-isteri kamu digembirakan".
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Diedarkan kepada mereka piring-piring dari emas, dan piala-piala dan di dalam surga itu terdapat segala apa yang diingini oleh hati dan sedap (dipandang) mata dan kamu kekal di dalamnya".
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan itulah surga yang diwariskan kepada kamu disebabkan amal-amal yang dahulu kamu kerjakan.
Az-ZukhrufIndeks Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
70Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 70

Surat Az-Zukhruf Ayat 70 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Masuklah kamu ke dalam surga, kamu dan isteri-isteri kamu digembirakan".

Surat Ayat 70/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 68–72. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu