அஸ்-ஸுக்ருப் · 70/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon
📖 தமிழில்
நீங்களும், உங்கள் மனைவியரும் மகிழ்வடைந்தவர்களாக சுவர்க்கத்தில் நுழையுங்கள் (என்று மறுமையில் அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَزْوَاجُكُمْ: உங்கள் துணைவர்கள் (இறைநம்பிக்கையில் உங்களுக்கு இணையானவர்கள்).
  • تُحْبَرُونَ: நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள், பேரின்பம் அடைவீர்கள்.

விளக்கம்:

நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்து, இறைவனின் வசனங்களை ஏற்று, அவனுக்கு முற்றிலும் கீழ்ப்படிந்து வாழ்ந்தவர்களுக்கு, மறுமையில் இறைவன் கூறுவான்: "நீங்களும் உங்கள் நம்பிக்கையில் உங்களுக்கு இணையான துணைவர்களும் சொர்க்கத்தில் நுழையுங்கள். அங்கு உங்களுக்கு நிலையான இன்பங்களும், மகிழ்ச்சியும், மனநிறைவும் கிடைக்கும். அந்த இன்பம் ஒருபோதும் முடிவடையாது, குறைவடையாது." இது அவர்களின் நல்லறங்களுக்கான பரிசாகும். சொர்க்கத்தில் அவர்கள் கண்களுக்குக் குளிர்ச்சியூட்டும் காட்சிகளையும், மனதுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் அனுபவங்களையும் பெறுவார்கள்.

பயன்கள்:

  • இறைநம்பிக்கையும் நல்லறங்களும் மறுமையில் நிலையான இன்பத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  • சொர்க்கத்தில் நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் அன்புக்குரிய துணைவர்களுடன் ஒன்றாக இருப்பது இறைவனின் மகத்தான அருளாகும்.
  • இவ்வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது; அவர்களின் நற்செயல்கள் வீணாகாது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
  • சொர்க்கத்தின் இன்பம் உலக இன்பங்களைப் போல் அல்ல; அது நிலையானதும், குறைவற்றதுமான மகிழ்ச்சியை வழங்குகிறது.
  • இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து வாழ்வதே வெற்றிக்கான பாதை என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 68-72 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
"என்னுடைய அடியார்களே! இந்நாளில் உங்களுக்கு எவ்வித பயமுமில்லை நீங்கள் துக்கப்படவும் மாட்டீர்கள்" (என்று முஃமின்களுக்கு அல்லாஹ்வின் அறிவிப்பு வரும்).
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
இவர்கள் தாம் நம் வசனங்கள் மீது ஈமான் கொண்டு, (முற்றிலும் வழிப்பட்டு நடந்த) முஸ்லிம்களாக இருந்தனர்.
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
நீங்களும், உங்கள் மனைவியரும் மகிழ்வடைந்தவர்களாக சுவர்க்கத்தில் நுழையுங்கள் (என்று மறுமையில் அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
பொன் தட்டுகளும், கிண்ணங்களும் அவர்களைச் சுற்றிக் கொண்டேயிருக்கும்; இன்னும் அங்கு அவர்கள் மனம் விரும்பியதும், கண்களுக்கு இன்பம் தருவதும் அதிலுள்ளன் இன்னும், "நீங்கள் இங்கு என்றென்றும் தங்கியிருப்பீர்கள்!" (என அவர்களிடம் சொல்லப்படும்.)
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த (நன்மையான) தன் காரணமாக இந்த சுவர்க்கத்தை நீங்கள் அனந்தரங் கொண்டீர்கள்.
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
70வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 70

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 70 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்களும், உங்கள் மனைவியரும் மகிழ்வடைந்தவர்களாக சுவர்க்கத்தில் நுழையுங்கள் (என்று மறுமையில் அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).

சூரா வசனம் 70/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 68–72. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers