അസ്-സുഖ്റുഫ് · 70/89
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഇണകളും സന്തോഷഭരിതരായികൊണ്ട് സ്വര്‍ഗത്തില്‍ പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

  • تُحْبَرُونَ: അതായത്, നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കപ്പെടുന്നു, ആനന്ദിക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് സർവ്വോത്കൃഷ്ടമായ സന്തോഷത്തെയും സംതൃപ്തിയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹു തആലാ തന്റെ വചനങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ദൂതൻമാർ കൊണ്ടുവന്നത് അനുസരിക്കുകയും ഹൃദയം കൊണ്ടും ശരീരം കൊണ്ടും അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പ്പെട്ടവരുമായ സത്യവിശ്വാസികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു: "നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഇണകളും (വിശ്വാസത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നവരും) സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക. അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അനന്തമായ സന്തോഷവും ആനന്ദവും ലഭിക്കും." ഈ സന്തോഷം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നതല്ല, ഒരിക്കലും കുറയുന്നതുമല്ല. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ നിത്യമായ അനുഗ്രഹങ്ങളും സൗന്ദര്യവും കണ്ട് അവർ എന്നെന്നും ആനന്ദത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കും. ഇത് അവർക്ക് നൽകപ്പെടുന്ന മഹത്തായ പ്രതിഫലമാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. സ്വർഗ്ഗപ്രവേശം അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവുമാണ്, അത് വിശ്വാസത്തിന്റെയും സൽകർമ്മങ്ങളുടെയും ഫലമായി ലഭിക്കുന്നു.
  2. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വിശ്വാസികൾക്ക് അവരുടെ കുടുംബങ്ങളോടും പ്രിയപ്പെട്ടവരോടും ഒപ്പം കഴിയാനുള്ള സന്തോഷം നൽകപ്പെടും, ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ ഔദാര്യമാണ്.
  3. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സന്തോഷം ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷം പോലെയല്ല; അത് പൂർണ്ണവും ശാശ്വതവും യാതൊരു വിഷമതയും കലരാത്തതുമാണ്.
  4. ഈ ആയത്ത് വിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ പ്രത്യാശ നൽകുന്നു, അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയിലും അനുസരണത്തിലും ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അവൻ വിശ്വാസികളെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ച് അവരുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കുളിർമ നൽകുന്ന രീതിയിൽ അവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.


📜 ആയത്ത് 68-72 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
എന്‍റെ ദാസന്‍മാരേ, ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു ഭയവുമില്ല. നിങ്ങള്‍ ദുഃഖിക്കേണ്ടതുമില്ല.
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ വിശ്വസിക്കുകയും കീഴ്പെട്ടു ജീവിക്കുന്നവരായിരിക്കുകയും ചെയ്തവരത്രെ(നിങ്ങള്‍)
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഇണകളും സന്തോഷഭരിതരായികൊണ്ട് സ്വര്‍ഗത്തില്‍ പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
സ്വര്‍ണത്തിന്‍റെ തളികകളും പാനപാത്രങ്ങളും അവര്‍ക്ക് ചുറ്റും കൊണ്ടു നടക്കപ്പെടും. മനസ്സുകള്‍ കൊതിക്കുന്നതും കണ്ണുകള്‍ക്ക് ആനന്ദകരവുമായ കാര്യങ്ങള്‍ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. നിങ്ങള്‍ അവിടെ നിത്യവാസികളായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള്‍ക്ക് അവകാശപ്പെടുത്തിത്തന്നിട്ടുള്ള സ്വര്‍ഗമത്രെ അത്‌.
അസ്-സുഖ്റുഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
89ആയത്ത്
MeccanRevelation
70ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സുഖ്റുഫ് 70

സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് ആയത്ത് 70 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഇണകളും സന്തോഷഭരിതരായികൊണ്ട് സ്വര്‍ഗത്തില്‍ പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.

സൂറ ആയത്ത് 70/89 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് الزخرف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് mp3, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് pdf. ആയത്ത് 68–72. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers