아즈-주크루프 · 70/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon
📖 한국어 의미
너희와 그리고 아내가 함께 천국으로 들어가라 너희가 기뻐하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • تُحْبَرُونَ: 기쁨과 즐거움을 만끽하며 영광과 은혜를 누린다는 뜻입니다. 'حُبْرَة'는 기쁨, 즐거움, 아름다움과 영광을 의미합니다.

해석:

이 구절은 믿는 자들이 천국에 들어가는 순간의 영광스러운 장면을 묘사하고 있습니다. 알라의 말씀과 그분의 사도들이 전한 가르침을 믿고, 마음과 몸으로 알라께 순종하며 살아온 신앙인들에게 천사들이 환영의 인사를 전하며 말합니다: "너희와 너희의 신앙 안에서 동반자들(아즈와즈)은 천국으로 들어가라. 그곳에서 너희는 영원히 지속되는 기쁨과 즐거움, 그리고 그 어떤 눈도 보지 못하고 귀도 듣지 못한 아름다운 은혜를 만끽하게 될 것이다."

여기서 '아즈와즈(أزواج)'는 배우자만을 의미하는 것이 아니라, 신앙 안에서 서로를 따르고 함께 선행을 실천한 동료들, 즉 믿음의 동반자들을 포함하는 의미입니다. 이들은 함께 천국에 들어가 영원한 행복을 공유하게 됩니다. 이는 알라께서 그분의 은혜로 믿는 자들에게 베푸시는 최고의 보상입니다.

교훈과 지혜:

  1. 천국은 알라의 은혜와 자비의 선물입니다. 우리의 행위만으로는 그에 합당할 수 없지만, 알라께서는 자신의 자비로 믿는 자들을 천국에 들어가게 하십니다. 이는 알라의 무한한 사랑을 보여줍니다.
  2. 신앙의 공동체적 축복: 천국은 개인적인 구원만이 아니라, 함께 믿음을 지켜온 동반자들과 함께 누리는 공동체적 기쁨입니다. 이는 우리가 서로를 위해 선을 권장하고 함께 신앙의 길을 걷는 것이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다.
  3. 영원한 기쁨의 약속: 이 세상의 기쁨은 덧없고 유한하지만, 천국의 기쁨은 영원하며 결코 사라지지 않습니다. 이 약속은 우리가 이 세상의 어려움과 시련을 인내하며 신앙을 지키는 힘을 줍니다.
  4. 알라의 말씀에 대한 믿음의 중요성: 천국에 들어가는 조건은 알라의 말씀(계시)을 믿고 그에 따라 행동하는 것입니다. 이는 우리가 꾸란과 선지자의 가르침을 삶의 지침으로 삼아야 함을 상기시킵니다.
  5. 희망과 위로: 이 구절은 모든 믿는 자에게 큰 위로와 희망을 줍니다. 어떤 어려움 속에서도 알라의 약속은 진실하며, 인내하는 자에게는 영원한 행복이 기다리고 있다는 확신을 심어줍니다.


📜 절 68-72 — 장 아즈-주크루프

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
나의 종들이여 그날의 너희 에게는 두려움도 슬픔도 없노라
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
이들은 하나님의 말씀을 믿 어 이슬람에 귀의한 자들이니
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
너희와 그리고 아내가 함께 천국으로 들어가라 너희가 기뻐하리라
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
황금의 접시들과 컵들이 그 들 주위를 맴돌며 그 안에는 그들의 영혼이 원하는 모든 것과 그들의 눈들을 가뻐하게 할 모든 것들이 있나니 너희는 그 안에서 영생할 것이라
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
그것은 너희가 행한 대가에 따라 물려 받은 천국으로
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
70

번역 — 아즈-주크루프 70

장 아즈-주크루프 절 70 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희와 그리고 아내가 함께 천국으로 들어가라 너희가 기뻐하리라

장 절 70/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 68–72. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers