Suurah Az-Zukhruf — Aayad 84

Macnaha Erayada:

• إِلَٰهٌ: Ilaah laga caabudo, oo leh cibaado keliya.
• الْحَكِيمُ: Kuwa xigmad leh ee wax kasta si fiican u qorsheeya, uumaynta iyo amarkiisa.
• الْعَلِيمُ: Kuwa wax kasta oo og, waxaana ka gaaban waxba oo ka qarsoon.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay caddaynaysaa in Allaah (subxaanahu watacaalaa) uu yahay Ilaahga keliya ee xaqa ah, isaga oo caabudid ku mutaysan samada iyo dhulka labadaba. Ma jiro Ilaah kale oo laga caabudo samada, mana jiro Ilaah kale oo laga caabudo dhulka; isaga oo keliya ayaa ah Ilaahga xaqa ah, waxaanna cibaadada u qalma isaga oo keliya. Ma jiro wax la caabudo oo xaq ah oo aan isaga ahayn, sida malaa'igta, nabiyada, ama sanamyada.

Sidoo kale, wuxuu yahay الحَكِيمُ (Xigmadda leh), taasoo macnaheedu yahay in uu wax kasta ku sameeyo xigmad iyo qorshe fiican, uumayntiisa, amarkiisa, iyo qaddarkiisa waxba kama baxaan xigmaddiisa. Wuxuuna yahay العَلِيمُ (Wax kasta og), oo og xaaladaha addoommadiisa, waxba kama qarsoona oo ka mid ah waxa ay sameeyaan, waxa ay qorsheeyaan, iyo waxa ay ku qarsoodi laabahooda.

Aayaddan waxay ku baaqaysaa in cibaadada loo kaliyeelo Allaah, isla markaana la ogaado in isaga uun leeyahay xigmad iyo cilmi dhammaystiran, isaga oo wax kasta maamula si fiican oo qorshaysan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Tawxiidka (Kaliyeelinta cibaadada): Aayaddu waxay xoojinaysaa in Allaah uu yahay Ilaahga keliya ee laga caabudo samada iyo dhulka, taasoo ku baaqaysa in aan cibaado loo yeelin wax kale oo Allaah ah.
2. Xigmadda iyo Cilmiga Allaah: Waxay nagu xoojinaysaa in Allaah uu yahay kan xigmadda iyo cilmi ku dhammaystiran, taasoo nagu dhiirigelinaysa in aan u dhiibno amarkiisa oo aan ku kalsoonaanno qorshiisa, maxaa yeelay isagu waa kan wax kasta oo og.
3. Naxariista iyo Rajada: Marka aan ogaanno in Allaah uu og yahay xaaladdeenna oo uu xigmad ku maamulo arrimahayaga, waxay nagu siinaysaa rajo iyo xasillooni, waxaanna ogaannaa in wax kasta oo uu qaddaro ay tahay khayr naga ahaada.
4. Cibaadada iyo Khushuucda: Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa in aan cibaadada u yeelanno Allaah oo keliya, isla markaana aan u khushuucno isaga, maxaa yeelay isaga ayaa u qalma cibaadada samada iyo dhulka.