Zuxruf · 84/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ۝٨٤
Wa Huwal lazee fissamaaa`i Ilaahunw wa fil ardi Ilaah; wa Huwal Hakeemul`Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Göydə də məbud, yerdə də məbud yalnız Odur. O, Müdrikdir, Biləndir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • إِلَٰهٌ (İlah): İbadətə layiq olan, haqq məbud deməkdir. Yəni yalnız Allaha ibadət edilir, Onun şəriki yoxdur.
  • الْحَكِيمُ (Əl-Həkim): Hər işi hikmətli olan, yaratmasında, buyurmasında və idarə etməsində mükəmməl hökm sahibi olan.
  • الْعَلِيمُ (Əl-Əlim): Hər şeyi bilən, bəndələrinin bütün əhvalını, gizli və aşkar hər şeyi bilən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Özünün tək və yeganə məbud olduğunu bildirir. Göydə də, yerdə də ibadətə layiq olan yalnız Odur. Göylərdə mələklər, yerdə insanlar və cinlər — hamısı yalnız Allaha yönəlməli, yalnız Ondan kömək istəməli və yalnız Ona sığınmalıdır. Onun əmri hər yerdə keçərlidir, heç bir şey Onun iradəsindən kənarda qala bilməz.

Allah həm də Həkimdir — yaratdığı hər şeyi ən gözəl və ən mükəmməl şəkildə yaradıb, qoyduğu qanunlar və hökmlər sonsuz hikmətə əsaslanır. Onun heç bir işi boş və mənasız deyil. Eyni zamanda O, Əlimdir — bəndələrinin bütün əməllərini, niyyətlərini, gizli saxladıqlarını və aşkara çıxardıqlarını ən incə detallarına qədər bilir. Heç bir şey Ondan gizli qalmaz.

Ey insan! Bir düşün: Səni yoxdan var edən, sənə göz, qulaq, ürək və ağıl verən, yer üzünü sənin üçün döşəyən, göyü dam kimi uzadan kimdir? Elə isə yalnız Ona yönəl, yalnız Ondan dilə, yalnız Ona sığın. Çünki göydə də, yerdə də ibadətə layiq olan tək O Allahdır. Onun hikməti sonsuzdur, elmi hər şeyi əhatə edir. Sənin ən gizli qəlbinin dərdini də bilir, ən kiçik ehtiyacını da görür. Elə isə Onun qapısını tərk etmə, çünki O, hər zaman sənə ən yaxındır və səni ən yaxşı tanıyandır.



📜 Ayə 82-86 — Zuxruf surəsi

82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Göylərin və yerin Rəbbi, Ərşin Rəbbi müqəddəsdir və onların Ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır!”
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Onları burax, qoy vəd olunduqları günə qovuşanadək batil işlərə dalsınlar və bir müddət əylənsinlər.
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Göydə də məbud, yerdə də məbud yalnız Odur. O, Müdrikdir, Biləndir.
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Göylərin, yerin və onların arasında olan hər şeyin sahibi olan Allah nə qədər xeyirxahdır! O Saat haqqında bilgi Ondadır və siz Onun hüzuruna qaytarılacaqsınız.
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Müşriklərin Onu qoyub yalvardıqları tanrılar şəfaət verə bilməzlər. Mənasını bilərək haqqa şəhadət verənlər isə istisnadır.
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
84Ayə

Tərcümə — Zuxruf 84

Zuxruf surəsi Ayə 84 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göydə də məbud, yerdə də məbud yalnız Odur. O, Müdrikdir,…

Surə Ayə 84/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 82–86. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers