අස්-සුඛ්රුෆ් · 84/89
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අස්-සුඛ්රුෆ්
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ۝٨٤
Wa Huwal lazee fissamaaa`i Ilaahunw wa fil ardi Ilaah; wa Huwal Hakeemul`Aleem
📖 සිංහලෙන්
තවද ඔහු වනාහි අහස් හි දෙවිඳාය. මහපොළොවෙහි ද දෙවිඳාය. තවද මහා ප්‍රඥාවන්තය; සර්වඥානීය.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

  • إِلَٰهٌ – නමස්කාරයට සුදුසු දෙවියා
  • الْحَكِيمُ – අති ප්‍රඥාවන්තයා, සියලු කටයුතු නිවැරදි ලෙස සකස් කරන්නා
  • الْعَلِيمُ – සර්වඥයා, සියල්ල දන්නා තැනැත්තා

අර්ථ විවරණය:

අහසෙහි හා පොළොවෙහි නමස්කාරයට සුදුසු එකම දෙවියා අල්ලාහ්ය. ඔහු පමණක්ම සත්‍ය වශයෙන් නමස්කාරයට හිමිකම් ඇත්තාය. අහසෙහි වෙසෙන මලායිකාවරුන් සහ පොළොවෙහි වෙසෙන මනුෂ්‍යයන් ඇතුළු සියලු සත්වයින් විසින් නමස්කාර කළ යුත්තේ ඔහුට පමණි. ඔහු හැර අන් කිසිවෙකුට නමස්කාර කිරීම අයුක්තියකි. ඔහු අති ප්‍රඥාවන්තයාය – ඔහුගේ මැවීමෙහිද, නියෝගයන්හිද, කළමනාකරණයෙහිද සියල්ල ප්‍රඥාවෙන් පිරිපුන්ය. ඔහු සර්වඥයාය – ඔහුගේ මැවූවන්ගේ සියලු තත්වයන් ඔහු දනී. ඔවුන්ගේ යහපතට හා අයහපතට අදාළ කිසිවක් ඔහුගෙන් සැඟවී නැත. ඔහුගේ නියෝග, නීති සහ තීරණ සියල්ල ඔහුගේ ප්‍රඥාව හා දැනුම මත පදනම් වී ඇත.

උපදේශ හා පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය (තව්හීද්) සර්ව කාලීන හා සර්ව ව්‍යාප්ත සත්‍යයකි. අහස හා පොළොව යන දෙකෙහිම නමස්කාරයට සුදුසු එකම දෙවියා ඔහුය. මෙය මුස්ලිම්වරයාගේ හදවතෙහි දැඩි විශ්වාසයක් ඇති කරයි.
  2. අල්ලාහ්ගේ ප්‍රඥාව හා දැනුම පරිපූර්ණය. ඔහුගේ සෑම තීරණයක්ම ප්‍රඥාවෙන් යුක්ත වන අතර, ඔහුගේ සෑම නියෝගයක්ම අපගේ යහපත සඳහාය. මෙය අපට ඔහුගේ නියෝග පිළිපැදීමට විශ්වාසයක් ලබා දෙයි.
  3. අල්ලාහ් අපගේ සියලු තත්වයන් දන්නා බැවින්, අප කරන කිසිදු යහපත් ක්‍රියාවක් හෝ අයහපත් ක්‍රියාවක් ඔහුගෙන් සැඟවී නැත. මෙය අපව යහපත් ක්‍රියා කිරීමට හා පාපයන්ගෙන් වැළකී සිටීමට පොළඹවයි.
  4. අල්ලාහ් පමණක් නමස්කාරයට සුදුසු බව දැන ගැනීමෙන්, අපගේ ජීවිතයේ සියලු කටයුතු ඔහුට පමණක් කැප කිරීමට අප ඉගෙන ගනිමු. ඔහු හැර අන් කිසිවෙකුගෙන් උපකාර ඉල්ලීම හෝ ඔවුන්ට යාච්ඤා කිරීම නොකළ යුතුය.
  5. මෙම ආයාව අපට මතක් කර දෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ බලය හා අධිකාරිය සියලු ස්ථානවලට ව්‍යාප්ත වී ඇති බවය. එබැවින් අප කොතැනක සිටියත්, කවර තත්වයක සිටියත්, අප ඔහුව සිහි කළ යුතු අතර ඔහුට කීකරු විය යුතුය.


📜 ආයාත් 82-86 — සූරා අස්-සුඛ්රුෆ්

82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
අහස් හි හා මහපොළොවේ හිමිපාණන් වන එමෙන්ම අර්ෂ්හි හිමිපාණන් (වන ඔහු) ඔවුන් වර්ණනා කරන දැයින් සුවිශුද්ධය.
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
එහෙයින් ඔවුනට ප්‍රතිඥා දෙනු ලබන ඔවුන්ගේ දිනය හමුවන තෙක් එසේ ඔවුන් නිරත වන්නටත් සෙල්ලම් කරන්නටත් ඔබ ඔවුන් අත්හැර දමනු.
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
තවද ඔහු වනාහි අහස් හි දෙවිඳාය. මහපොළොවෙහි ද දෙවිඳාය. තවද මහා ප්‍රඥාවන්තය; සර්වඥානීය.
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑහි ද ආධිපත්‍යය තමන් සතු වන ඔහු අති උත්කෘෂ්ඨ විය. තවද අවසන් හෝරාව පිළිබඳ දැනුම ඔහු වෙතය. තවද නුඹලා නැවත යොමු කරනු ලබනුයේ ඔහු වෙතමය.
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
තවද ඔහු හැර ඔවුන් ඇරයුම් කරන අයට මැදිහත් වීමට බලය නොමැත. නමුත්, දැනුවත්ව සත්‍යයට සාක්ෂි දැරූවන් හැර.
අස්-සුඛ්රුෆ්කුර්ආන් දර්ශකය
89ආයාත්
MeccanRevelation
84ආයාත්

පරිවර්තනය — අස්-සුඛ්රුෆ් 84

සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් ආයාත් 84 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔහු වනාහි අහස් හි දෙවිඳාය. මහපොළොවෙහි ද දෙවිඳාය. තවද…

සූරා ආයාත් 84/89 — සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් الزخرف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් අසන්න, සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් පරිවර්තනය, සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් mp3, සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් pdf. ආයාත් 82–86. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers