سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 84 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوا ئه‌و زاته‌یه که هه‌ر ئه‌و، خوای ئاسمانه و هه‌ر…

زوخرف · 84/89

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زوخرف

وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee fissamaaa`i Ilaahunw wa fil ardi Ilaah; wa Huwal Hakeemul`Aleem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خوا ئه‌و زاته‌یه که هه‌ر ئه‌و، خوای ئاسمانه و هه‌ر ئه‌و خوای زه‌ویشه و هه‌ر ئه‌وه که دانا و زانایه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

إِلَٰهٌ: واتە خوا، شایستەی پەرستن.
الْحَكِيمُ: ئەو زاتەی لە هەموو کار و بڕیارەکانیدا دانا و ژیرە.
الْعَلِيمُ: ئەو زاتەی زانایە بە هەموو شتێک و هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە.

تەفسیر:

ئەو خوایە زاتێکە کە لە ئاسماندا خوا و پەرستراوە بە حەق، و لە زەویشدا خوا و پەرستراوە بە حەق. واتە: هەر ئەو زاتە شایستەی پەرستنە لە هەموو شوێنێکدا، لە ئاسمان و زەوی، و هیچ پەرستراوێکی تر بە حەق نییە جگە لە ئەو. ئەو خوایە بە دانایی و ژیرییەوە فەرمانڕەوایی و بەڕێوەبردنی هەموو بوونەوەران دەکات، و لە هەموو کار و بڕیارەکانیدا حیکمەت و دانایی هەیە. هەروەها ئەو زانایە بە هەموو حاڵ و بارودۆخەکانی بەندەکان، هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە، نە لە ئاسمان و نە لە زەوی، نە پەنهان و نە ئاشکرا.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە ڕوونمان دەکاتەوە کە خوای گەورە لە هەموو شوێنێکدا ئامادە و چاودێرە، و هەر ئەو شایستەی پەرستنە. کەواتە با دڵ و دەروونمان تەنها بەو خوایە بەسترابێت، و لە هەموو کردار و گوفتارەکانماندا ڕەزامەندی ئەو بەدەست بهێنین. چونکە ئەو خوایە بە دانایی خۆی هەموو شتێکی بە باشترین شێوە بەڕێوە دەبات، و بە زانینی بێسنووری خۆی هەموو حاڵەتەکانمان دەزانێت. ئایا چەند خۆشبەختە ئەو کەسەی کە پشتی بەم خوایە بەستووە و لە هەموو کارەکانیدا پشتی بەو بەستووە؟!

📜 ئایه‌ت 82-86 — سوڕەتی زوخرف

82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

پاکی و بێگه‌ردی بۆ په‌روه‌ردگاری ئاسمانه‌کان و زه‌وی، بۆ په‌روه‌ردگاری عه‌رش و ته‌ختی فه‌رمانڕه‌وایه‌تی، ده‌رباره‌ی ئه‌و گوفتاره ناقوڵاو بێ سه‌رو بنانه‌ی که نه‌فامان بۆ په‌روه‌ردگار هه‌ڵی ده‌به‌ستن

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

جارێ وازیان لێ بهێنه‌، با هه‌ر ڕۆبچن له قسه‌ی هه‌له‌ق و مه‌له‌قدا و با هه‌ر گه‌مه و یاری بکه‌ن، هه‌تا ده‌گه‌نه ئه‌و ڕۆژه‌ی هه‌ڕه‌شه‌یان لێکراوه ده‌رباره‌ی.

84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

خوا ئه‌و زاته‌یه که هه‌ر ئه‌و، خوای ئاسمانه و هه‌ر ئه‌و خوای زه‌ویشه و هه‌ر ئه‌وه که دانا و زانایه‌.

85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ئه‌و زاته‌ی که خاوه‌نی ئاسمانه‌کان و زه‌وی و نێوانیانه زۆر موباره‌ك و خێربه‌خش و پاك و بێ گه‌رده و هه‌ر ئه‌و ده‌زانێت که‌ی قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت، بۆ لای ئه‌ویش ده‌برێنه‌وه‌.

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

(ئه‌وه‌ش چاك بزانن) ئه‌و ڕۆژه‌، ئه‌وانه‌ی که ئه‌وان ده‌یانپه‌رستن له جیاتی خوا تکاو شه‌فاعه‌تیان به‌ده‌ست نیه‌، مه‌گه‌ر که‌سێك که شایه‌تی ڕاستی دابێت و بزانێت کێ شایسته‌ی تکا بۆکردنه‌.

→ ئایه‌ت 83 📖 زوخرف ئایه‌ت 85 ←

زوخرفپێڕست

89ئایه‌ت

MeccanRevelation

84ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زوخرف 84

سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 84 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوا ئه‌و زاته‌یه که هه‌ر ئه‌و، خوای ئاسمانه و هه‌ر…

سوڕەتی ئایه‌ت 84/89 — سوڕەتی زوخرف الزخرف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زوخرف گوێت لێبگرە, سوڕەتی زوخرف وه‌رگێڕان, سوڕەتی زوخرف mp3, سوڕەتی زوخرف pdf. ئایه‌ت 82–86. به‌ کوردی: فارسی.