ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- إِلَٰهٌ: معبود، کسی که شایسته پرستش است.
- الْحَكِيمُ: حکیم، کسی که کارهایش بر اساس حکمت و مصلحت است.
- الْعَلِيمُ: دانای مطلق، کسی که به همه چیز آگاه است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه میفرماید که او همان کسی است که در آسمانها معبود بهحق است و در زمین نیز معبود بهحق است. یعنی او یگانه خدایی است که شایسته عبادت در همه جا — چه در آسمان و چه در زمین — میباشد و هیچ معبود دیگری جز او سزاوار پرستش نیست. او در آسمانها و زمین، فرمانروایی مطلق دارد و همه موجودات تحت تدبیر و فرمان او هستند.
سپس خداوند خود را با دو صفت بزرگ معرفی میکند: حکیم و علیم. حکیم یعنی او در آفرینش، تدبیر و قانونگذاری خود، کاملاً سنجیده و بر اساس حکمت عمل میکند و هیچ کار بیهوده و بیهدفی در کار او نیست. علیم نیز یعنی او به همه چیز — از ظاهر و باطن، پنهان و آشکار، و تمام احوال بندگانش — داناست و هیچ چیزی از علم او پنهان نمیماند. این دو صفت، اطمینانبخش است که عبادت او نه تنها بهحق است، بلکه او شایستهترین کسی است که بندگان به او توکل کنند و از او یاری بخواهند، زیرا هم حکمت او کامل است و هم علم او بینهایت.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید خالص: این آیه به ما میآموزد که خداوند در همه جا — در آسمان و زمین — یکتاست و هیچ مکانی از حضور و الوهیت او خالی نیست. پس باید در همه حال و در هر مکان، فقط او را بپرستیم و از غیر او نترسیم.
- آرامش دل: دانستن اینکه خداوند حکیم و علیم است، به انسان آرامش میدهد؛ زیرا میدانیم هر چه در زندگی رخ میدهد، بر اساس حکمت اوست و او از همه چیز آگاه است. پس در سختیها و مشکلات، به او توکل میکنیم.
- امید به عدالت: چون خداوند علیم است، هیچ عمل نیک یا بدی از او پنهان نمیماند. این باور، انسان را به انجام کارهای نیک ترغیب میکند و از گناه بازمیدارد، زیرا میداند که خداوند حسابرس دقیق و عادل است.
- محبت و عبادت خالصانه: شناخت این صفات، محبت خدا را در دل افزایش میدهد و انسان را به عبادتی آگاهانه و عاشقانه سوق میدهد، نه عبادتی از روی عادت یا ترس.
📜 آیه 82-86 — زخرف
ترجمه — زخرف 84
سوره زخرف آیه 84 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اوست كه هم در آسمان خداست و هم در زمين…سوره آیه 84/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 82–86. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










