Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- إِلَٰهٌ – Bóg, Jedyny godny czci i uwielbienia.
- الْحَكِيمُ – Mądry, Ten, który wszystko urządza z doskonałą mądrością.
- الْعَلِيمُ – Wszechwiedzący, Ten, którego wiedza obejmuje wszystko.
Tafsir (wyjaśnienie):
Allah jest Jedynym Bogiem, któremu należy oddawać cześć zarówno w niebie, jak i na ziemi. On jest Panem wszystkiego, co istnieje – Jego władza i rozkazy obejmują całe stworzenie, a Jego boskość jest niepodważalna w każdym miejscu i czasie. Nie ma innego boga poza Nim, ani w niebiosach, ani na ziemi. Jest On jedynym, który zasługuje na uwielbienie i pokłon ze strony wszystkich stworzeń.
Allah jest Al-Hakim – Doskonale Mądrym w swoim stworzeniu, w tym, co postanawia i jak zarządza sprawami swoich stworzeń. Wszystko, co uczynił, ma głęboki sens i cel, a Jego prawo i wyroki są w pełni sprawiedliwe i mądre. Jest również Al-Alim – Wszechwiedzącym, który zna wszystkie sprawy swoich sług, zarówno te jawne, jak i ukryte. Nic nie jest przed Nim zakryte – zna ich myśli, intencje, czyny, potrzeby i to, co jest dla nich dobre.
Korzyści płynące z wersetu:
- Jedność Boga (Tauhid) – werset ten umacnia wiarę w to, że Allah jest Jeden i nie ma wspólnika w Jego boskości. Jest On czczony w niebie i na ziemi, co napełnia serce wierzącego spokojem i pewnością, że zwraca się do Pana, który słyszy i odpowiada.
- Wszechobecna opieka – świadomość, że Allah jest Bogiem zarówno w niebie, jak i na ziemi, daje człowiekowi poczucie bezpieczeństwa. Gdziekolwiek się znajduje, jest pod opieką Tego, który nad wszystkim panuje.
- Zaufanie do mądrości Boga – wiedza, że Allah jest Al-Hakim, uczy nas pokory i akceptacji tego, co On postanawia. Nawet jeśli nie rozumiemy niektórych zdarzeń, wiemy, że mają one mądry cel, co chroni nas przed rozpaczą i buntem.
- Świadomość, że Bóg nas zna – skoro Allah jest Al-Alim i zna wszystkie nasze sprawy, to wiemy, że nasze wysiłki, modlitwy i dobre uczynki nie są dla Niego ukryte. To motywuje do wytrwałości w dobrym i oddawaniu czci, a także daje nadzieję, że nasze prośby są wysłuchiwane.
- Prawdziwa wolność – uznanie Allaha za jedynego Boga w niebie i na ziemi uwalnia człowieka od niewoli wobec innych ludzi, rzeczy i pragnień. Kto czci tylko Allaha, ten jest naprawdę wolny i nieugięty w obliczu trudności.
📜 Werset 82-86 — Sura Az-Zuchruf
Tłumaczenie — Az-Zuchruf 84
Sura Az-Zuchruf Werset 84 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On jest Tym, który jest Bogiem w niebie i który…Sura Werset 84/89 — Sura Az-Zuchruf الزخرف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Az-Zuchruf Słuchaj, Sura Az-Zuchruf Tłumaczenie, Sura Az-Zuchruf mp3, Sura Az-Zuchruf pdf. Werset 82–86. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








