மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- إِلَٰهٌ (இலாஹ்): வணக்கத்திற்குரிய இறைவன், வழிபடத்தக்க கடவுள்.
- الْحَكِيمُ (அல்-ஹகீம்): மிக்க ஞானமுடையவன்; தன் படைப்புகள், கட்டளைகள், திட்டமிடல் அனைத்திலும் முழுமையான ஞானத்துடன் செயல்படுபவன்.
- الْعَلِيمُ (அல்-அலீம்): மிகத் தெளிவான அறிவுடையவன்; அனைத்தையும் நன்கறிந்தவன்.
விளக்கம்:
அல்லாஹ்வே வானங்களிலும் பூமியிலும் உண்மையான வணக்கத்திற்குரிய ஒரே இறைவன். வானத்தில் வாழும் வானவர்களும், பூமியில் வாழும் மனிதர்களும், ஜின்களும் அனைவரும் அவனையே வணங்க வேண்டும். அவனைத் தவிர வேறு யாரும் வணக்கத்திற்குரியவர் அல்ல. அவன் தன் படைப்புகளை மிகச் சிறப்பாக அமைத்து, அவற்றின் நன்மைக்கேற்ற விதிகளை வகுத்துள்ளான். அவன் அனைத்தையும் அறிந்தவன்; தன் அடியார்களின் நிலைமைகள், தேவைகள், இரகசியங்கள் எதுவும் அவனுக்குத் தெரியாமல் இல்லை. அவன் வானத்திலும் பூமியிலும் தன் ஆட்சியைச் செலுத்துகிறான்; அவனுடைய கட்டளை அனைத்திலும் நிறைவேறுகிறது.
பயன்கள்:
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது. வானத்திலும் பூமியிலும் அவனே இறைவன் என்பதால், எங்கிருந்து உதவி கேட்டாலும் அவனிடமே கேட்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
- அல்லாஹ்வின் ஞானமும் அறிவும் முழுமையானவை என்பதால், அவனுடைய கட்டளைகள் அனைத்தும் நம் நன்மைக்காகவே என்பதை உணர்ந்து, அவற்றை மனமுவந்து ஏற்க வேண்டும்.
- இந்த வசனம் ஏகத்துவத்தின் மையக் கருத்தை வலியுறுத்துகிறது. வானத்திலும் பூமியிலும் ஒரே இறைவன் மட்டுமே வணக்கத்திற்குரியவன் என்பதால், எந்த வடிவிலான இணைவைப்பும் தவறு என்பது தெளிவாகிறது.
- அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்தவன் என்பதால், நம் இரகசியமான செயல்களையும் அவன் பார்க்கிறான் என்பதை உணர்ந்து, நல்ல செயல்களைச் செய்யவும், தீயவற்றைத் தவிர்க்கவும் இது ஊக்குவிக்கிறது.
📜 வசனம் 82-86 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 84
சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 84 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், அவனே வானத்தின் நாயனும் பூமியின் நாயனும் ஆவான்; மேலும், அவனே ஞானம்…சூரா வசனம் 84/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 82–86. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








