Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 84

1. Àwọn ọ̀rọ́ tó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• إِلَٰهٌ (Ilāhun): Ọlọ́run tí ó yẹ fún ìjọsìn, ẹni tí ó ní ẹ̀tọ́ láti jẹ́ kí a jọ́sìn rẹ̀ nìkan.
• الْحَكِيمُ (Al-Ḥakīmu): Ẹni tí ó ní ọgbọ́n pípé nínú ìṣẹ̀dá, ìṣàkóso, àti ìdájọ́ rẹ̀.
• الْعَلِيمُ (Al-‘Alīmu): Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Allah ni ẹni tí ó jẹ́ Ọlọ́run tí ó yẹ fún ìjọsìn ní ojú ọ̀run, ó sì tún ni ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn ní orí ilẹ̀ ayé. Kò sí ẹlòmíràn tí ó ní ẹ̀tọ́ láti jẹ́ kí a jọ́sìn rẹ̀ yàtọ̀ sí Òun nìkan, nítorí pé àṣẹ rẹ̀ ń ṣiṣẹ́ ní gbogbo ohun, ó sì jẹ́ Ẹni tí ó ní ọgbọ́n pípé nínú ìṣẹ̀dá rẹ̀, ìṣàkóso rẹ̀, àti ìdájọ́ rẹ̀. Ó sì mọ ohun gbogbo nípa àwọn ẹ̀dá rẹ̀, kò sí ohun kan nínú àwọn ipò wọn tí ó pamọ́ fún un.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’an:

• Ayah yìí fi hàn pé Allah nìkan ni Ọlọ́run tòótọ́ ní ojú ọ̀run àti ní orí ilẹ̀ ayé, èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ẹnikẹ́ni mìíràn ṣe alábàpín pẹ̀lú rẹ̀ nínú ìjọsìn.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Allah ní ọgbọ́n pípé àti ìmọ̀ kíkún, èyí ń fún wa ní ìdánilójú pé gbogbo ohun tí ó ṣe àti ohun tí ó pàṣẹ jẹ́ ọgbọ́n àti ìfẹ́ fún wa.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú rẹ̀ nìkan, kí a sì dúró ṣinṣin nínú ìjọsìn rẹ̀, nítorí pé òun ni Ẹni tí ó ń gbọ́ àdúrà wa, tí ó sì mọ gbogbo ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ nínú ayé wa.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó wà fún gbogbo ènìyàn ní ojú ọ̀run àti ní orí ilẹ̀ ayé, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí àgbègbè kan ṣoṣo.
• Ó ń rán wa létí pé ẹni tí ó bá gbà pé Allah ni Ọlọ́run tòótọ́, tí ó sì jọ́sìn rẹ̀ nìkan, yóò ní ìbùkún àti ìtọ́sọ́nà nínú ayé àti ní ọ̀run.