Az-Zukhruf · 84/89
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zukhruf
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ۝٨٤
Wa Huwal lazee fissamaaa`i Ilaahunw wa fil ardi Ilaah; wa Huwal Hakeemul`Aleem
📖 Da Hausa
Kuma Shĩ ne wanda ke abin bautãwa a sama kuma abin bautãwa a ƙasa, kuma, Shĩ ne Mai hikima, Masani.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • إِلَٰهٌ: Abin bautawa, wanda ya cancanta a bauta masa shi kaɗai.
  • الْحَكِيمُ: Mai hikima, wanda yake tsara halittarsa da shari’arsa bisa ga duk wani abin da ya dace.
  • الْعَلِيمُ: Masani, wanda ya san komai, babu abin da ya ɓoye masa daga halittunsa.

Fassarar Ayar:

Allah shi ne kaɗai abin bautawa da gaskiya a cikin sammai da kuma a cikin ƙasa. Babu wani abin bautawa da ya cancanta a bauta masa face Shi. Shi ne Allah wanda ake bauta masa a sama da ƙasa, kuma umurninsa yana aiki a duk inda yake. Shi ne Mai hikima a cikin halittarsa da tsarinsu da kuma tafiyar da al’amurransu, yana yin komai bisa ga hikima mai zurfi. Kuma Shi ne Masani game da halittunsa, yana sanin duk wani abu da ya shafe su, babu wani abu da ya ɓoye masa daga al’amurransu, na ƙarami ko babba, na ɓoye ko na bayyane. Shi ne wanda ya cancanta a bauta masa a sama da ƙasa, kuma Shi ne ke da ikon gudanar da al’amurra a duk inda suke.

Fa’idodin Ayar:

  1. Tabbatar da tauhidi (kadaita Allah) a cikin bauta, domin Shi kaɗai ne abin bautawa a sama da ƙasa, babu abokin tarayya a cikin hakan.
  2. Nuna cewa ikon Allah ya ƙunshi duk sararin samaniya da ƙasa, kuma umurninsa yana aiki a duk inda yake, wanda hakan yake ƙarfafa mumini ya dogara gare Shi a kowane hali.
  3. Ƙarfafa imani da cewa Allah yana sane da duk wani abu da muke yi, don haka ya kamata mu kiyaye ayyukanmu domin Allah yana ganinmu kuma yana sanin komai.
  4. Nuna cewa hikimar Allah a cikin halittarsa da tsarinsa tana buƙatar mu amince da hukuncinsa da kaddararsa, ko da bamu fahimci dalilinsa ba, domin hikimarsa ta ƙunshi komai.


📜 Aya 82-86 — Surah Az-Zukhruf

82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Tsarkin Ubangijin sammai da ƙasa, Ubangijin Al'arshi, ya tabbata daga abin da suke sifantãwa.
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Sabõda haka, ka ƙyãlẽ su, su kũtsa kuma su yi wãsã har su haɗu da yininsu, wanda ake yi musu wa'adi da shi.
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Kuma Shĩ ne wanda ke abin bautãwa a sama kuma abin bautãwa a ƙasa, kuma, Shĩ ne Mai hikima, Masani.
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Kuma albarkar wanda ke da mulkin sammai da ƙasã abin da ke a tsakãninsu tã bayyana, kuma a wurinSa ne ilmin Sa'a yake, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku.
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Kuma waɗanda suke kira baicinSa ba su mallaki cẽto ba, fãce wanda ya yi shaida da gaskiya, kuma sũ, sunã sane (da haka).
Az-ZukhrufJerin Alqur'ani
89Aya
MeccanRevelation
84Aya

Fassara — Az-Zukhruf 84

Surah Az-Zukhruf Aya 84 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Shĩ ne wanda ke abin bautãwa a sama kuma…

Surah Aya 84/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zukhruf Saurara, Surah Az-Zukhruf Fassara, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Aya 82–86. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers