장 아즈-주크루프 절 84 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 하늘에도 계시며 대 지위에도 계시는 하나님으로 지혜와 아심으로 충만하신…

아즈-주크루프 · 84/89

번역 로마자 — 장 아즈-주크루프

وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee fissamaaa`i Ilaahunw wa fil ardi Ilaah; wa Huwal Hakeemul`Aleem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그분은 하늘에도 계시며 대 지위에도 계시는 하나님으로 지혜와 아심으로 충만하신 분이시라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1. 주요 단어 의미:

إِلَٰهٌ: 숭배받을 자격이 있는 신, 참된 신.
الْحَكِيمُ: 지혜로우신 분, 모든 것을 완벽하게 창조하고 다스리시는 분.
الْعَلِيمُ: 모든 것을 아시는 분, 그분의 지식에서 벗어나는 것이 없는 분.

2. 아야(구절) 해설:

이 구절은 알라의 유일성과 그분의 절대적인 주권을 선언합니다. 알라는 하늘에 계신 신이시며, 동시에 땅에서도 신이십니다. 이는 그분만이 하늘과 땅, 온 우주에서 유일하게 숭배받을 자격이 있는 분임을 의미합니다. 그분 외에 어떤 존재도 하늘에서나 땅에서나 신으로서 숭배받을 수 없습니다. 그분은 모든 피조물의 창조주이시며, 그분의 명령과 통치가 온 우주에 미치지 않는 곳이 없습니다. 또한 그분은 '알-하킴(지혜로우신 분)'으로서 모든 것을 정확하고 완벽하게 창조하시고, 피조물의 이익에 맞게 법을 제정하시며, '알-알림(모든 것을 아시는 분)'으로서 하늘과 땅에서 일어나는 모든 일과 그분의 종들의 모든 상태를 완전히 알고 계십니다. 그분의 지식에서 조금도 벗어나는 것이 없습니다.

3. 교훈과 지혜:

알라는 하늘과 땅 어디에서나 유일한 신이시며, 그분만이 숭배받으실 자격이 있습니다. 그러므로 우리는 그분께만 예배하고 그분께만 의지해야 합니다.
알라의 지혜와 지식은 무한하십니다. 그분은 우리의 모든 일을 완벽하게 알고 계시므로, 우리는 그분의 명령에 순종하고 그분의 판단에 만족해야 합니다.
이 구절은 우리에게 확신과 위안을 줍니다. 우리가 어디에 있든지, 어떤 상황에 처하든지 알라께서 우리와 함께하시며 우리의 모든 것을 알고 계시기 때문에, 우리는 두려움 없이 그분께 기도하고 의지할 수 있습니다.