Аз-Зухруф · 84/89
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зухруф
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ۝٨٤
Wa Huwal lazee fissamaaa`i Ilaahunw wa fil ardi Ilaah; wa Huwal Hakeemul`Aleem
📖 На Български
Той е Богът на небето и Богът на земята. Той е Премъдрия, Всезнаещия.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • إِلَٰهٌ (илях): Този, Който единствен заслужава поклонение, Божеството, на Когото се подчиняваме и Когото обожаваме.
  • الْحَكِيمُ (Ал-Хаким): Премъдрият — Този, Чието сътворение, повеля и управление са съвършени и изпълнени с мъдрост.
  • الْعَلِيمُ (Ал-Алим): Всезнаещият — Този, Който знае всичко за Своите творения, нищо не се скрива от Него.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава за Себе Си, че Той е единственият Бог, Който заслужава поклонение както на небето, така и на земята. Неговото владение и повеля обхващат всичко съществуващо — Той е Господарят и Владетелят на всички светове, и никой друг не заслужава да бъде обожаван освен Него. Той е Премъдрият в Своето сътворение, в Своето предопределение и в Своето управление — всичко, което Той прави, е изпълнено със съвършена мъдрост. Той е Всезнаещият за Своите раби и за всичко тяхно — нито едно тяхно състояние, дело или тайна не се скрива от Него. Той знае какво е най-добро за тях и ги води към него със Своята мъдрост и знание.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че Аллах е единственият Бог на небето и на земята — това е основата на вярата и смисълът на човешкото съществуване: да познаем нашия Създател и да Му се покланяме искрено.
  • Когато осъзнаем, че Аллах е Премъдър и Всезнаещ, сърцата ни се успокояват — знаем, че всичко, което се случва, е по Неговата мъдрост и знание, дори когато не разбираме причината.
  • Този аят ни кани да се обърнем към Аллах с доверие и смирение, защото Той е близо до нас — на небето и на земята — и знае всичко за нас, по-добре от самите нас.
  • Вярата в единния Бог, Който е Премъдър и Всезнаещ, ни дава сигурност и надежда: Той никога не е несправедлив и никога не забравя доброто, което правим.


📜 Стих 82-86 — Сура Аз-Зухруф

82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Пречист е Господът на небесата и на земята, Господът на Трона, от онова, което Му приписват!”
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Остави ги да затъват и да се забавляват, додето срещнат своя Ден, който им е обещан!
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Той е Богът на небето и Богът на земята. Той е Премъдрия, Всезнаещия.
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Да бъде благословен Онзи, Чието е владението на небесата и на земята, и на всичко между тях! При Него е знанието за Часа и при Него ще бъдете върнати.
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
А онези, които [съдружаващите] зоват вместо Него, не могат да се застъпят, освен онези, които потвърждават истината и я знаят.
Аз-ЗухруфКоран регистър
89Стих
MeccanRevelation
84Стих

Превод — Аз-Зухруф 84

Сура Аз-Зухруф Стих 84 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Той е Богът на небето и Богът на земята. Той…

Сура Стих 84/89 — Сура Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зухруф Слушайте, Сура Аз-Зухруф Превод, Сура Аз-Зухруф mp3, Сура Аз-Зухруф pdf. Стих 82–86. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers