金饰章 · 84/89
翻译 音译 — 章 金饰章
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ۝٨٤
Wa Huwal lazee fissamaaa`i Ilaahunw wa fil ardi Ilaah; wa Huwal Hakeemul`Aleem
📖 中文意思
他在天上是应受崇拜的,在地上也是应受崇拜的;他确是至睿的,确是全知的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • إِلَٰهٌ:受崇拜的主宰,指唯一应受崇拜的真主。
  • الْحَكِيمُ:至睿的,即一切创造、安排和法令都充满智慧和精确。
  • الْعَلِيمُ:全知的,即真主的知识涵盖万物,无任何事物能隐瞒于他。

经文解释:

这节经文明确宣告:真主是天地间唯一应受崇拜的主宰。他在天上是被崇拜的主,在地上也是被崇拜的主——也就是说,无论在天上还是地下,所有被造物都应虔诚敬拜他,绝无其他神明与他共享这一属性。他是至睿的主,他在创造万物、制定法令和安排一切事务中都展现出无与伦比的智慧;他是全知的主,深知众生的所有状态,无论隐秘或公开,无一能逃脱他的知识。这节经文强调了真主的独一性和完美属性,提醒人类无论在何种境遇中,都应当回归对真主的崇拜,因为他是唯一值得敬拜的主。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们描绘了一幅壮丽的信仰图景:真主无处不在的统治和慈爱。无论你身处天空之下还是大地之上,无论你处于顺境还是逆境,真主始终与你同在,他是你唯一应求助和敬拜的对象。当你仰望星空,感叹宇宙的浩瀚时,请记住,那创造这一切的主宰正是你应当崇拜的真主;当你脚踏大地,享受生活的恩惠时,请铭记,那赐予你这一切的主宰同样是你应当感恩的真主。真主的智慧告诉我们,他的一切安排都有深刻的意义;真主的知识告诉我们,他了解你内心的每一个念头,你的每一次祈祷、每一滴眼泪,他都知晓。因此,让我们虔诚地崇拜他,信任他的智慧,依靠他的知识,在生活的每一个角落都践行对他的敬拜,这样我们才能获得内心的安宁和今世后世的成功。



📜 节 82-86 — 章 金饰章

82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
赞颂天地的主,宝座的主,他是超乎他们的叙述的!
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
你让他们妄谈吧!让他们嬉戏吧!直到他们看到他们被警告的日子。
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
他在天上是应受崇拜的,在地上也是应受崇拜的;他确是至睿的,确是全知的。
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
多福哉,有天地的国权和天地间的万物者!复活时的知识只有他知道,你们只被召归于他。
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
他们舍他而祈祷的,没有替人说情的权柄;惟依真理而作证,且深知其证辞的人们,则不然。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
84

翻译 — 金饰章 84

章 金饰章 节 84 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他在天上是应受崇拜的,在地上也是应受崇拜的;他确是至睿的,确是全知的。

章 节 84/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 82–86. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们