വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ഇലാഹ്: ആരാധനക്ക് അർഹനായ ദൈവം.
- അൽ-ഹകീം: ഏറ്റവും യുക്തിപൂർണ്ണമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവൻ, തന്റെ സൃഷ്ടിയിലും കൽപ്പനകളിലും അത്യഗാധമായ ജ്ഞാനമുള്ളവൻ.
- അൽ-അലീം: സർവ്വജ്ഞനായവൻ, ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കാത്തവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
ആകാശത്തും ഭൂമിയിലും ആരാധനക്ക് അർഹനായ ഏക ദൈവം അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. ആകാശത്തുള്ളവരും ഭൂമിയിലുള്ളവരും അവനെ മാത്രമേ ആരാധിക്കാവൂ. അവനല്ലാതെ മറ്റാരും ആരാധനക്ക് അർഹരല്ല. അവൻ തന്റെ സൃഷ്ടികളെ ഏറ്റവും യുക്തിപൂർവ്വം സൃഷ്ടിക്കുകയും അവയുടെ കാര്യങ്ങൾ ഭംഗിയായി ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്തവനാണ്. അവന്റെ കൽപ്പനകളും നിയമങ്ങളും എല്ലാം അഗാധമായ ജ്ഞാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്. തന്റെ സൃഷ്ടികളുടെ എല്ലാ അവസ്ഥകളും അവനറിയുന്നു; അവരുടെ രഹസ്യങ്ങളും പരസ്യങ്ങളും, അവരുടെ നന്മക്കും തിന്മക്കും വേണ്ടിയുള്ളതെല്ലാം അവന് നന്നായി അറിയാം. അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ സാർവ്വലൗകികത: അല്ലാഹു ആകാശത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും ഏക ദൈവമാണ്. അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുക എന്നത് എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും എല്ലാ കാലങ്ങളിലും ഉള്ള മനുഷ്യരുടെ കടമയാണ്. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യഹൃദയങ്ങളെ ഏകനായ ദൈവവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും അവർക്ക് ആത്മീയ സമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ദൈവിക ജ്ഞാനത്തിലുള്ള ആശ്വാസം: അല്ലാഹു ഹകീമും അലീമും ആണ്. അവൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ജ്ഞാനമുണ്ട്. ജീവിതത്തിലെ പ്രതിസന്ധികളിൽ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ നന്മയുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഇത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. അവന് എല്ലാം അറിയാം, നമുക്ക് അറിയില്ല.
- സർവ്വജ്ഞാനിയുടെ മുന്നിൽ ജാഗ്രത: അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ് എന്ന ബോധ്യം മനുഷ്യനെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ പോലും അവനറിയുന്നുണ്ട് എന്ന ബോധം ഒരു വിശ്വാസിയെ സദാചാരപരമായി ഉയർത്തിനിർത്തുന്നു.
- ഏകദൈവാരാധനയിലെ സ്വാതന്ത്ര്യം: അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ എല്ലാ അടിമത്തങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കുന്നു. മറ്റ് മനുഷ്യരുടെയോ വസ്തുക്കളുടെയോ മുന്നിൽ തലകുനിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ഇത് മനുഷ്യന് യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യവും അന്തസ്സും നൽകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 82-86 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്
വിവർത്തനം — അസ്-സുഖ്റുഫ് 84
സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് ആയത്ത് 84 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവനാകുന്നു ആകാശത്ത് ദൈവമായിട്ടുള്ളവനും, ഭൂമിയില് ദൈവമായിട്ടുള്ളവനും.അവനാകുന്നു യുക്തിമാനും സര്വ്വജ്ഞനും.സൂറ ആയത്ത് 84/89 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് الزخرف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് mp3, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് pdf. ആയത്ത് 82–86. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








