Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Iloh: Ibodatga loyiq bo'lgan zot, chin ma'buda.
- Hakim: Har ishni hikmat bilan qiluvchi, o'z o'rnida va mukammal darajada tadbir qiluvchi.
- Alim: Har narsani to'liq biluvchi, hech narsa Undan yashirin bo'lmagan zot.
Tafsir:
Alloh taolo yolg'iz O'zigagina ibodat qilinishi shart bo'lgan zotdir. U osmonda ham, erda ham yagona ma'buddir. Osmonda bo'lganlar ham, erda bo'lganlar ham Ungagina ibodat qiladilar va faqat Ungagina sajda qiladilar. U hech qanday sheriksiz, yolg'iz O'zi ilohdir.
U Hakimdir — ya'ni har bir ishni hikmat bilan qiladi, maxluqotini mukammal yaratgan va shariatini puxta qonun-qoidalar bilan o'rnatgan zotdir. Uning har bir hukmi, har bir amri va har bir taqdiri o'ta hikmatga asoslangan.
U Alimdir — ya'ni bandalarining barcha holatlarini, ularning yaxshilik va yomonliklarini, ochiq va yashirin ishlarini to'liq biluvchidir. Osmonda ham, erda ham bo'layotgan hech qanday narsa Undan yashirin emas. U bandalarining nima yaxshi va nima yomon ekanini, ularning holatiga nima mos kelishini biladi va shunga qarab tadbir qiladi.
Foydalar:
- Ushbu oyat musulmonning qalbini Allohga bog'laydi va Uning hamma joyda hoziru nazir ekanini uqtiradi. Bandasi qayerda bo'lmasin — osmonda yoki erda — Alloh u bilan birga, Uning ilohligi hamma joyni qamrab olgan.
- Allohning hikmati va ilmi har bir ishda namoyon bo'ladi. Bu esa mo'min kishiga sabr va tavakkal bag'ishlaydi, chunki u biladiki, Allohning har bir hukmi hikmatli va har bir qarori ilmga asoslangan.
- Ushbu oyat insonni faqat Allohga ibodat qilishga, Ungagina yuzlanib, Ungagina tavakkal qilishga chorlaydi. Chunki osmonu erda yagona ma'buda — Allohning O'zidir.
- Allohning ilm-farovonligi mo'minni gunohlardan saqlaydi, chunki u biladiki, Alloh hamma narsani ko'rib turibdi va hech narsa Undan yashirin emas.
📜 Oyat 82-86 — Zuxruf surasi
Tarjima — Zuxruf 84
Zuxruf surasi Oyat 84 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот осмонда ҳам илоҳдир, ерда ҳам илоҳдир. У зот…Sura Oyat 84/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 82–86. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








