Sura Ad-Dukhan — Vers 21

Betydning af ord i verset:

• "فَاعْتَزِلُونِ": Hold jer væk fra mig, lad mig være i fred, og undlad at skade mig.

Tolkning af verset:

Da profeten Moses (fred være med ham) havde fremlagt sit klare bevis for Farao og hans folk, og de nægtede at tro på ham, sagde han til dem: "Hvis I ikke vil tro på mig og det, jeg er kommet med af sandhed fra min Herre, så lad mig være i fred, hold jer væk fra mig, og lad være med at genere mig eller skade mig – hverken med jeres hænder eller jeres tunger." Dette var en klar og ædel holdning fra en profet, der ikke søgte konflikt, men som samtidig ikke gik på kompromis med sandheden. Han opfordrede dem til at lade ham være i fred, hvis de ikke ønskede at følge ham, i stedet for at bekæmpe ham og forsøge at hindre hans budskab.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• En sand talsmand for sandheden skal være tålmodig og vise visdom i sin tilgang, selv over for dem, der afviser budskabet. Han skal ikke tvinge nogen til tro, men han skal heller ikke lade sig true eller skræmme fra at sige sandheden.
• Verset lærer os vigtigheden af at undgå konflikt og skade, når det er muligt, og at man kan vælge at trække sig tilbage fra dem, der er fjendtlige, i stedet for at optrappe stridigheder.
• Det viser også, at tro er en sag mellem mennesket og Gud, og at ingen kan tvinges til at tro. Profeten Moses (fred være med ham) gav dem frit valg, men gjorde det klart, at han ikke ville acceptere at blive forhindret i at udføre sin mission.
• Verset opmuntrer til at have en høj moralsk standard i dialog og konflikt, hvor man søger fred og undgår vold, samtidig med at man står fast på sine principper og ikke giver afkald på sandheden.