번역 — Tafsir
1) 주요 단어 의미:
- "وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي": 만약 너희가 나를 믿지 않는다면.
- "فَاعْتَزِلُونِ": 나를 떠나 물러나라, 즉 나를 해치지 말고 내 곁에서 물러가라는 뜻입니다.
2) 종합 해석:
이 구절은 무사(모세) 알라이히살람이 파라오와 그의 백성들에게 전한 메시지의 일부입니다. 무사는 그들에게 "만약 너희가 내가 가져온 진리를 믿지 않겠다면, 나를 떠나 물러나라"라고 말합니다. 이는 두 가지 의미를 담고 있습니다:
첫째, 그들이 무사의 메시지를 거부한다면, 적어도 그를 방해하거나 해를 끼치지 말고 그를 혼자 두라는 뜻입니다. 둘째, 무사는 그들의 적대감과 박해에도 불구하고 자신의 사명을 포기하지 않겠다는 결의를 보여줍니다. 그는 그들이 믿지 않더라도 자신의 길을 갈 것이며, 그들이 그를 방해하지 않기를 요청합니다.
이 구절은 무사가 파라오의 위협과 백성들의 거부 앞에서도 당당하게 자신의 입장을 고수하며, 그들에게 선택권을 주는 동시에 자신의 안전을 요구하는 모습을 보여줍니다. 이는 선지자의 인내와 지혜를 나타내며, 진리를 전하는 자가 상대방의 거부에도 불구하고 존엄성을 잃지 않고 대처하는 방법을 가르쳐 줍니다.
3) 교훈과 지혜:
- 진리를 전하는 사람은 상대방이 거부하더라도 인내하고, 자신의 가치와 존엄성을 지켜야 합니다.
- 이슬람은 강요가 없는 종교임을 보여줍니다. 믿음은 자발적인 것이며, 선지자들조차 사람들에게 강요하지 않고 설득과 경고로 인도했습니다.
- 무사가 보여준 태도는 무슬림들이 어려운 상황에서도 지혜롭고 평화롭게 대처하는 방법을 가르쳐 줍니다. 상대방이 거부할 때, 논쟁이나 폭력으로 대응하기보다는 자신의 길을 가는 것이 더 현명할 수 있습니다.
- 이 구절은 또한 선지자에 대한 적대감과 박해가 있었음에도 불구하고, 그가 오직 하나님께 의지하고 자신의 사명을 완수하려는 확고한 의지를 보여줍니다. 이는 신앙인에게 확신과 용기를 줍니다.
📜 절 19-23 — 장 아드-두칸
번역 — 아드-두칸 21
장 아드-두칸 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 나를 믿지 아니한다 면 나를 홀로 두라장 절 21/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








