Surah Ad-Dukhan — Talata 21

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لِي (sa akin): maniwala at sumunod sa akin.
• فَاعْتَزِلُونِ (kaya lumayo kayo sa akin): iwan ninyo ako, huwag ninyong saktan o pigilan ako, at lumayo kayo sa aking daraanan.

Interpretasyon ng Talata:

Ito ang sinabi ni Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa mga tao ng Firon matapos niyang anyayahan sila sa pananampalataya sa Allah at sa pagsamba sa Kanya lamang. Sinabi niya: "Kung hindi kayo maniniwala sa akin at hindi ninyo tatanggapin ang aking mensahe, at patuloy ninyong itatanggi ang katotohanang dala ko, kung gayon ay lumayo kayo sa akin at iwan ninyo ako. Huwag ninyong saktan ako sa pamamagitan ng inyong mga kamay o mga dila, at huwag ninyong hadlangan ang aking pagtawag sa Allah." Ito ay isang mapagpakumbabang pahayag na nagpapakita ng kanyang pagtitiwala sa Allah at ang kanyang pagiging malaya mula sa takot sa mga kaaway, habang nananawagan siya sa kanila na iwan siya kung ayaw nila siyang paniwalaan, upang hindi sila magkasala ng higit pa laban sa kanya.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang isang tagapagdala ng katotohanan ay hindi dapat makipagtalo o makipagsagutan sa mga nagmamatigas na may poot, bagkus ay dapat siyang lumayo sa kanila upang mapanatili ang kanyang kapayapaan at maipagpatuloy ang kanyang misyon.
2. Ang pag-anyaya sa Islam ay nangangailangan ng karunungan at pagtitiis; kung ang mga tao ay tumanggi, ang isang Muslim ay hindi dapat mawalan ng pag-asa o gumamit ng karahasan, bagkus ay dapat siyang lumayo nang may dignidad.
3. Ang pagtitiwala sa Allah at ang paglalagay ng Kanyang kasiyahan sa unahan ay nagbibigay sa mananampalataya ng lakas ng loob na harapin ang mga pagsubok at pang-aapi nang may kapayapaan ng puso.
4. Ang pag-anyaya sa kabutihan ay isang malaking gawain, at ang pag-iwas sa mga taong may masamang hangarin ay isang paraan ng pangangalaga sa sarili at sa relihiyon, tulad ng ginawa ni Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) nang humiwalay siya sa mga mapagmatigas na tao.