دخان · 21/59
ترجمہ تلفظ — دخان
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ ۝٢١
Wa il lam tu`minoo lee fa`taziloon
📖 اردو ترجمہ
اور اگر تم مجھ پر ایمان نہیں لاتے تو مجھ سے الگ ہو جاؤ

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَمْ تُؤْمِنُوا لِي: میرے پاس لائے گئے پیغام پر ایمان نہ لاؤ۔
  • فَاعْتَزِلُونِ: مجھ سے الگ ہو جاؤ، میرا راستہ چھوڑ دو، مجھے چھوڑ دو۔

تفسیر:

اس آیت میں موسیٰ علیہ السلام کا وہ اندازِ خطاب بیان ہو رہا ہے جو انہوں نے فرعون اور اس کی قوم کے سامنے کیا۔ وہ فرما رہے ہیں: اگر تم میری بات نہیں مانتے اور اس پیغامِ توحید پر ایمان نہیں لاتے جو میں تمہارے پاس لایا ہوں، تو پھر مجھ سے الگ ہو جاؤ، مجھے اپنے حال پر چھوڑ دو، اور مجھے ایذا دینے سے باز آ جاؤ۔ یعنی میرے ساتھ کوئی تعرض نہ کرو، نہ اپنے ہاتھوں سے مجھے ستاؤ اور نہ اپنی زبان سے مجھے تکلیف دو۔

یہ ایک عظیم پیغمبر کا وہ موقف ہے جو ہر داعیِ حق کے لیے نمونہ ہے۔ موسیٰ علیہ السلام نے اپنی دعوت پیش کرنے کے بعد جب قوم کی طرف سے سختی اور مخالفت دیکھی تو انہوں نے نہ تو کوئی جھگڑا کیا اور نہ ہی زبردستی کسی کو ایمان لانے پر مجبور کیا، بلکہ صاف صاف کہہ دیا کہ اگر تم ایمان نہیں لاتے تو کم از کم مجھے اپنی راہ پر چلنے دو اور میری مخالفت سے باز آ جاؤ۔

اس میں ایک بڑی حکمت یہ ہے کہ ایمان وہ چیز ہے جو دل کی صداقت سے آتی ہے، جبر اور زور سے نہیں آتی۔ اللہ تعالیٰ نے ہر انسان کو اختیار دیا ہے کہ وہ اپنی مرضی سے ایمان لائے یا نہ لائے۔ داعی کا کام صرف پیغام پہنچانا ہے، جبراً ایمان لانا اس کا کام نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ حق کی دعوت دیتے وقت ہمیں نرمی اور حکمت سے کام لینا چاہیے، لیکن اگر لوگ ہماری بات نہ مانیں تو ہمیں ان سے الجھنا نہیں چاہیے، بلکہ اپنا راستہ الگ کر لینا چاہیے۔ یہی وہ راستہ ہے جو اللہ کے نیک بندوں نے ہمیشہ اختیار کیا۔ اور یہ بھی یاد رکھیں کہ جب انسان اپنے رب پر بھروسہ کر کے حق پر قائم رہتا ہے تو اللہ تعالیٰ خود اس کی حفاظت فرماتا ہے، چاہے ساری دنیا اس کے خلاف کیوں نہ ہو۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنے ایمان پر ثابت قدم رہنا چاہیے، چاہے لوگ ہم سے الگ ہو جائیں یا ہماری مخالفت کریں۔ کیونکہ کامیابی اسی میں ہے کہ ہم اللہ کی رضا کو لوگوں کی رضا پر مقدم رکھیں۔ اور جب ہم اللہ کے لیے کسی سے الگ ہوتے ہیں تو اللہ ہمیں اس سے بہتر ساتھی اور معاشرہ عطا فرماتا ہے۔



📜 آیت 19-23 — دخان

19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
اور خدا کے سامنے سرکشی نہ کرو۔ میں تمہارے پاس کھلی دلیل لے کر آیا ہوں
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
اور اس (بات) سے کہ تم مجھے سنگسار کرو اپنے اور تمہارے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
اور اگر تم مجھ پر ایمان نہیں لاتے تو مجھ سے الگ ہو جاؤ
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
تب موسیٰ نے اپنے پروردگار سے دعا کی کہ یہ نافرمان لوگ ہیں
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(خدا نے فرمایا کہ) میرے بندوں کو راتوں رات لے کر چلے جاؤ اور (فرعونی) ضرور تمہارا تعاقب کریں گے
دخانقرآن فہرست
59آیت
مکیRevelation
21آیت

ترجمہ — دخان 21

سورہ دخان آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر تم مجھ پر ایمان نہیں لاتے تو مجھ…

سورہ آیت 21/59 — دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: دخان سنیں, دخان ترجمہ, دخان mp3, دخان pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں