Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي: మీరు నా మాటను నమ్మకపోతే, నేను తెచ్చిన సందేశాన్ని అంగీకరించకపోతే.
- فَاعْتَزِلُونِ: అయితే నా నుండి దూరంగా ఉండండి, నాకు హాని చేయకుండా విడిచిపెట్టండి.
ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ వచనంలో ప్రవక్త (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలతో మాట్లాడుతూ ఇలా చెబుతున్నారు: నేను మీ వద్దకు తెచ్చిన సత్యాన్ని మీరు నమ్మకపోతే, కనీసం నాకు హాని చేయకుండా, నా మార్గాన్ని అడ్డుకోకుండా, నా నుండి దూరంగా ఉండండి. అంటే మీరు నా పిలుపును అంగీకరించకపోయినా, నన్ను హింసించడం, నా మీద దాడి చేయడం, నా పనిని అడ్డుకోవడం వంటివి మాత్రం చేయకండి. మీ మార్గం మీద మీరు ఉండండి, నా మార్గం నా మీద ఉండనివ్వండి. ఇది సహనం, ఓర్పు, మరియు శాంతియుత సహజీవనానికి సంబంధించిన గొప్ప బోధ.
ప్రవక్త తన ప్రజలను బలవంతంగా నమ్మించడానికి ప్రయత్నించలేదు; బదులుగా, వారు నమ్మకపోతే కనీసం తమ దురాగతాల నుండి వైదొలగాలని మాత్రమే కోరారు. ఇది ఇస్లామీయ ప్రచారంలో ఎటువంటి బలవంతం లేదని, మరియు హింసకు ప్రతిస్పందనగా దూరంగా ఉండడం కూడా ఒక విధమైన ధైర్యమే అని చూపిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- మతంలో బలవంతం లేదు: ఎవరినీ బలవంతంగా ఇస్లాంలోకి తీసుకురావడం కాదు; సత్యాన్ని వివరించడం, అంగీకరించడం లేదా దూరంగా ఉండడం వారి ఇష్టం.
- సహనం మరియు ఓర్పు: ప్రవక్తలు కూడా తమ ప్రజల నుండి హాని ఎదుర్కొన్నప్పుడు సహనంతో ఉండమని, హింసకు హింసతో సమాధానం ఇవ్వకూడదని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది.
- శాంతియుత సహజీవనం: భిన్న అభిప్రాయాలు ఉన్నవారితో కూడా శాంతియుతంగా, హాని చేయకుండా జీవించడం ఇస్లాం బోధ.
- దావా (ప్రచారం)లో వివేకం: సత్యాన్ని చెప్పడం మన బాధ్యత; ఫలితం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది. ఎవరూ నమ్మకపోతే కూడా మనం హింసకు పాల్పడకూడదు.
- ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం: ఇస్లాం శాంతి, సహనం, మరియు మానవ గౌరవాన్ని గౌరవించే మతం అని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఇది హృదయాలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే గొప్ప గుణం.
📜 వచనం 19-23 — సూరా అద్-దుఖాన్
అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 21
సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ మీరు నా మాట నమ్మకపోయినా సరే! నా జోలికి మాత్రం రాకండిసూరా వచనం 21/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అద్-దుఖాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


