Ад-Духан · 21/59
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ ۝٢١
Wa il lam tu`minoo lee fa`taziloon
📖 Ба Тоҷикӣ
ва агар ба ман имон намеоварад, аз ман канор гиред».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «فَاعْتَزِلُونِ»: аз ман дур шавед, маро ба ҳоли худ гузоред ва ба ман осеб нарасонед.

  1. Тафсири оят:

Ин оят аз суханони Ҳазрати Шуайб (а) ё Ҳазрати Мӯсо (а) ба қавми худ аст, ки онҳоро ба имон даъват мекард. Мефармояд: агар шумо ба он чизе ки ман овардаам имон наёваред ва маро тасдиқ накунед, пас аз ман дур шавед ва ба ман бадӣ нарасонед — на бо даст ва на бо забон. Яъне ҳадди ақал он аст, ки маро озод гузоред ва ба ман зараре нарасонед. Ин оят нишон медиҳад, ки даъватгар бояд бо нармӣ ва адолат рафтор кунад ва ҳатто вақте ки қавм имон намеоранд, аз онҳо танҳо дурӣ ва нарасондани осебро талаб мекунад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ислом дини сулҳу осоиш аст ва ҳатто дар ҳолати рад шудан аз имон, ба зӯроварӣ даъват намекунад.

— Даъватгар бояд бо ахлоқи некӯ ва сабр бо мардум муносибат кунад.

— Ҳар кас озод аст, ки имон биёварад ё на, аммо набояд ба дигарон осеб расонад.

— Эҳтироми озодии интихоб ва ҳуқуқи инсон дар ислом эҳтиром мешавад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба ҷои душманӣ ва озору осеб, роҳи дурӣ ва сулҳро интихоб кунем.



📜 Оят 19-23 — Сураи Ад-Духан

19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Ва низ бар Худо саркашӣ макунед, ки ман бо ҳуҷҷате равшан назди шумо омадаам.
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Ва агар бихоҳед бар ман санг бизанед, ман ба Парвардигори худ ва Парвардигори шумо паноҳ мебарам,
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
ва агар ба ман имон намеоварад, аз ман канор гиред».
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Пас Парвардигорашро дуо кард, ки инҳо мардуме муҷриманд (гунаҳгоранд).
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Бандагони Маро шабҳангом равона кун, то аз паи шумо биёянд.
Ад-ДуханФеҳристи Қуръон
59Оят
MeccanRevelation
21Оят

Тарҷума — Ад-Духан 21

Сураи Ад-Духан Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва агар ба ман имон намеоварад, аз ман канор гиред».

Сураи Оят 21/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 19–23. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers