Ad-Dukhan · 21/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ ۝٢١
Wa il lam tu`minoo lee fa`taziloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَاعْتَزِلُونِ: Maka tinggalkanlah aku, jauhi aku, dan berhentilah daripada menggangguku.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam sekalian, renungkanlah firman Allah ini yang menceritakan tentang perjuangan Nabi Musa 'alaihissalam dalam menghadapi Firaun dan kaumnya yang bongkak. Setelah Nabi Musa mendatangkan mukjizat yang nyata dan bukti yang jelas kepada mereka, baginda menyeru mereka agar beriman kepada Allah dan tidak sombong untuk menerima kebenaran. Namun, mereka tetap berdegil dan mengancam untuk membunuh baginda.

Maka dengan penuh keteguhan dan keberanian, Nabi Musa berkata kepada mereka: "Sekiranya kamu semua tidak mahu beriman kepadaku dan tidak mahu mempercayai apa yang aku bawa, maka tinggalkanlah aku, berhentilah daripada menggangguku, dan janganlah kamu mendekati aku dengan sebarang kejahatan sama ada dengan tangan mahupun lisan."

Ini menunjukkan bahawa seorang pendakwah yang ikhlas tidak gentar menghadapi ancaman dan tentangan. Baginda tetap istiqamah di atas kebenaran, dan sekiranya manusia menolak seruannya, baginda tidak akan berkompromi dengan kebatilan, bahkan baginda memilih untuk berpisah daripada mereka daripada terus dicampuri oleh kejahilan mereka.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa apabila kita telah menyampaikan kebenaran dengan sebaik-baiknya, maka kita tidak perlu bersedih jika ada yang menolaknya. Kita hendaklah menjaga keselamatan diri dan terus berjuang di jalan Allah dengan penuh hikmah dan kesabaran. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik.



📜 Ayat 19-23 — Surah Ad-Dukhan

19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
"Dan janganlah kamu berlaku sombong takbur terhadap Allah; sesungguhnya aku ada membawa kepada kamu mukjizat yang jelas nyata.
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
"Dan sesungguhnya aku telah memohon perlindungan kepada Tuhanku dan Tuhan kamu, daripada kamu merejam (atau menyakiti) daku.
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
"Dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
(Setelah Nabi Musa berputus asa daripada iman mereka), maka ia pun merayu kepada Tuhannya lalu berkata: "Sesungguhnya orang-orang ini adalah kaum yang berdosa, (yang telah sebati dengan kekufurannya, dan berhaklah mereka menerima balasan yang seburuk-buruknya)".
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Lalu (diperintahkan kepadanya): "Bawalah hamba-hambaku (pengikut-pengikutmu) keluar pada waktu malam, kerana sesungguhnya kamu akan dikejar (oleh Firaun dan orang-orangnya).
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 21

Surah Ad-Dukhan Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah…

Surah Ayat 21/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda