სურა ად-დუხანი აია 21 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და თუ არ გწამთ ჩემი, მაშინ განმერიდეთ».

ად-დუხანი · 21/59

თარგმანი გამოთქმა — სურა ად-დუხანი

وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa il lam tu`minoo lee fa`taziloon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და თუ არ გწამთ ჩემი, მაშინ განმერიდეთ».

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 19-23 — სურა ად-დუხანი

19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

და ნუ გაამპარტავნდებით ალლაჰის წინაშე. ჭეშმარიტად, მე მოვედი თქვენთან ცხადი მტკიცებულებით.

20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ

და ჭეშმარიტად, მე მივეფარე ჩემს უფალს და თქვენს უფალს, რათა არ ჩამქოლოთ.

21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

და თუ არ გწამთ ჩემი, მაშინ განმერიდეთ».

22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ

და (მაშინ), [მას შემდეგ, რაც ფარაონმა და მისმა მიმდევრებმა არ ცნეს მუსა ალლაჰის შუამავლად], მან [მუსამ] შესთხოვა თავის უფალს: «ესენი (არიან) ალლაჰის წინააღმდეგ ამბოხებული (დაუმორჩილებელი) ხალხი!» (და იმსახურებენ სასჯელის დაჩქარებას)

23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

(და თქვა ალლაჰმა): «გამოდი ღამით ჩემს მსახურებთან ერთად, (და) ნამდვილად გამოგეკიდებიან (ფარაონი და მისი ლაშქარი).

← აია 20 📖 ად-დუხანი აია 22 →

ად-დუხანიყურანის საძიებელი

59აია

MeccanRevelation

21აია

თარგმანი — ად-დუხანი 21

სურა ად-დუხანი აია 21 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და თუ არ გწამთ ჩემი, მაშინ განმერიდეთ».

სურა აია 21/59 — სურა ად-დუხანი الدخان (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ად-დუხანი მოსმენა, სურა ად-დუხანი თარგმანი, სურა ად-დუხანი mp3, სურა ად-დუხანი pdf. აია 19–23. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3