Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 21

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي: Bí ẹ̀yin kò bá gbà mí gbọ́ (tí ẹ kò bá gbà pé èmi ni Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run rán).
• فَاعْتَزِلُونِ: Ẹ yà kúrò lọ́dọ̀ mi, ẹ pa mí tì, kí ẹ má ṣe fara balẹ̀ lé mi.

Ìtumọ̀ ìsọ̀rí náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Ànábì (tí ó jẹ́ Músà) ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: bí ẹ̀yin kò bá gbà mí gbọ́, tí ẹ kò sì gbà ohun tí mo mú wá, ẹ̀yin kò gbọdọ̀ ṣe mí ní ibi. Ẹ yà kúrò lọ́dọ̀ mi, ẹ pa mí tì pátápátá, kí ẹ má ṣe fi ọwọ́ tàbí ahọ́n yọ mí lẹ́nu, kí ẹ má sì ṣe ohunkóhun tí yóò pa mí lára. Ìyẹn ni pé, bí ẹ kò bá fẹ́ gbà mí gbọ́, ó kéré tán, ẹ jẹ́ kí n lọ ní àlàáfíà, kí ẹ má ṣe dá mi lóró.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú ẹsẹ yìí:

1. Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ àti ìwà rere: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kódà tí ẹnìkan kò bá gbà wá gbọ́, a kò gbọdọ̀ fi ipá tàbí ìwà ibi bá a lò. A gbọdọ̀ jẹ́ kí àlàáfíà wà.
2. Ẹ̀tọ́ ìsìn: Ẹnikẹ́ni ní ẹ̀tọ́ láti gbà ohun tí ó bá dára lọ́kàn rẹ̀, àmọ́ kò gbọdọ̀ ṣe ìpalára fún ẹlòmíràn nítorí ìgbàgbọ́ rẹ̀.
3. Sùúrù àti ìdúróṣinṣin: Ànábì Músà fi sùúrù hàn nígbà tí àwọn ènìyàn rẹ̀ kọ̀ ọ́. Ó kàn sọ pé kí wọ́n yà kúrò lọ́dọ̀ òun, kí wọ́n má ṣe ṣe òun ní ibi.
4. Ìfẹ́ àlàáfíà: Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé àlàáfíà ṣe pàtàkì ju ìjà lọ. Bí a kò bá tiẹ̀ gbà ara wa gbọ́, ó dára kí a yà kúrò, kí a má ṣe dá ẹnìkan lóró.
5. Ìdánilójú nínú ìsìn: Bí a bá ń wàásù ìsìn, a gbọ́dọ̀ ní ìdánilójú, kí a má sì fi ipá mú ẹnikẹ́ni gbà á. Ìsìn jẹ́ ọ̀rọ̀ ọkàn, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ipá.

Àwọn ìtọ́ni tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn:

Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìsìn Mùsùlùmí jẹ́ ìsìn àlàáfíà àti ìfọ̀rọ̀wérọ̀. Kò gbọdọ̀ fi ipá mú ẹnikẹ́ni gbà á. Bí ẹnìkan kò bá gbà wá gbọ́, a kò gbọdọ̀ ṣe é ní ibi. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀kọ́ Mùsùlùmí kọ́ ni láti bọ̀wọ̀ fún ẹ̀tọ́ ẹlòmíràn, kí a má ṣe fi ipá tàbí ìwà ibi bá ẹnikẹ́ni lò. Ó tún jẹ́ kí a mọ̀ pé àlàáfíà àti ìfọ̀rọ̀wérọ̀ ni ìpilẹ̀ ìsìn wa, kì í ṣe ìjà tàbí ìpànìyàn. Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti jẹ́ ẹni tí ó ní sùúrù, tí ó ní ìfẹ́, tí kò sì fi ipá mú ẹnikẹ́ni gbà ohun tí ó bá dára lọ́kàn wa.