スーラ アド・ドゥハーン — 節 21

### معاني الكلمات

• لَمْ تُؤْمِنُوا لِي: 私がもたらした教えを信じない、私の言葉を信じない。
• فَاعْتَزِلُونِ: 私から離れ、私に危害を加えることをやめよ。つまり、手や舌で私を傷つけることから遠ざかれ。

### تفسير الآية

この聖句は、預言者ムーサー（モーセ）がファラオとその民に対して語った言葉の続きです。彼は彼らに、アッラーを崇拝し、傲慢にならず、使徒たちを嘘つき呼ばわりしないよう呼びかけました。そして、自分が明確な証拠（奇跡）を持って彼らのもとに遣わされたことを伝えました。さらに、もし彼らが自分がもたらした教えを信じないのであれば、自分を妨害したり、石で打ち殺そうとしたり、言葉や行いで害を加えることから遠ざかるよう求めました。つまり、「私を信じないなら、せめて私に危害を加えるのはやめよ」という意味です。これは、彼がアッラーの保護のもとにあり、彼の使命を妨げることはできないという強い決意を示しています。

### فوائد مستنبطة من الآية

1. 真理の伝達者への敬意: この聖句は、たとえ相手が信じなくても、預言者や真理を伝える者に対して危害を加えることがいかに重大な罪であるかを教えています。イスラームでは、他者の信仰を尊重しつつ、真理を伝える努力を続けることが求められます。
2. 平和的対話の重視: ムーサーは、信じない者に対しても暴力で応じるのではなく、平和的に距離を置くことを選びました。これは、イスラームが対話と平和的な共存を重視することを示しています。
3. アッラーへの信頼: 預言者たちは、たとえ敵対者に囲まれても、アッラーの保護を信じ、恐れることなく使命を果たしました。この姿勢は、信仰者が困難に直面したときに、アッラーに頼り、忍耐強くあることの大切さを教えてくれます。
4. 信仰の自由と責任: この聖句は、信仰は強制されるものではなく、各人の自由な選択に委ねられていることを示唆しています。しかし、その選択には責任が伴い、真理を拒否した者はその結果を受け入れることになります。