සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 21

වචනාර්ථ:

• وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي – තවද ඔබ මාව විශ්වාස නොකළේ නම්
• فَاعْتَزِلُونِ – එසේ නම් මාගෙන් ඈත් වී සිටින්න (මට හිරිහැර නොකර)

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්යය මූසා (අලය්හිස්සලාම්) නබිවරයාගේ කථාවේ කොටසකි. ඔහු ෆිර්අව්න් සහ ඔහුගේ පිරිසට අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ඉදිරිපත් කළේය. ඔවුන් ඔහුව ප්රතික්ෂේප කර ඔහුට හිරිහැර කිරීමට උත්සාහ කළ විට, මූසා (අලය්හිස්සලාම්) මෙසේ පැවසීය: "මා වෙත එවන ලද දිව්ය පණිවිඩය ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, එසේ නම් මාගෙන් ඈත් වී සිටින්න. මට කිසිදු හිරිහැරයක් නොකරන්න. මාගේ අතින් හෝ දිවෙන් හෝ මට කරදර කිරීමෙන් වළකින්න."

මෙයින් පැහැදිලි වන්නේ මූසා (අලය්හිස්සලාම්) තම ආරක්ෂාව අල්ලාහ්ට භාර කළ බවත්, ඔහුගේ කාර්යය වූයේ පණිවිඩය ගෙන යාම පමණක් බවත්, ජනයාගේ ප්රතිචාරය අල්ලාහ්ට භාර බවත්ය. ඔහු බිය නොවී, තර්ජනවලට ඉදිරිපත් නොවී, ස්ථීර ලෙස තම ආගමික කාර්යය ඉටු කළේය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සත්යය ඉදිරිපත් කරන තැනැත්තා තම ආරක්ෂාව අල්ලාහ්ට භාර කළ යුතු අතර, ජනයාගේ ප්රතිචාරය ගැන අධික ලෙස කනස්සලු නොවිය යුතුය.
2. ඇදහිල්ලට බල කිරීමක් නොමැත. යමෙකු විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔහු සමඟ සාමකාමීව කටයුතු කිරීම සහ ගැටුම්වලින් වැළකී සිටීම උතුම් ප්රතිපත්තියකි.
3. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩකරුවන් කිසිදු බලහත්කාරයකින් තොරව, ඉවසීමෙන් හා ප්රඥාවෙන් ජනතාවට ආරාධනා කළ බව මෙයින් පෙනී යයි.
4. සැබෑ ඇදහිලිවන්තයා තම ආගමික වගකීම ඉටු කරන අතරම, අන් අයගේ තීරණවලට ගරු කරමින් සාමකාමී සහජීවනයක් පවත්වා ගත යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ඇති තැනැත්තාට කිසිදු බලවේගයකින් හානියක් කළ නොහැකි බවට මෙය ශක්තිමත් පාඩමකි.