Qur-an a Soti › Ad-Dukhan › Ayat 21
Ad-Dukhan · 21/59
Baalikan Kabatiya — Surah Ad-Dukhan
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ ۝٢١
🔤 Transliteration
Wa il lam tu`minoo lee fa`taziloon
📖 Baalikan (Kabaalikan Maranao)
📖 Kabaalikan Maranao
Na odi ako niyo pharatiyayaa na awata ko niyo
🌐 Additional reference in Filipino
🌐 Filipino
Datapuwa’t kung ako ay hindi ninyo paniwalaan, kung gayon, magsilayo kayo sa akin at ako ay iwan ninyong mag-isa.”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Pamakin'eg


📜 Ayat 19-23 — Surah Ad-Dukhan

19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Go di niyo pagombawi so Allah: Mataan! a sakn na minitalingoma ko rkano so katantowan a mapayag
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Go mataan! a sakn na lominindong ako ko Kadnan ko go Kadnan iyo, ka oba ako niyo radiyama
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
Na odi ako niyo pharatiyayaa na awata ko niyo
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Na miyangangarapan ko Kadnan iyan: "Mataan! a siran aya na pagtaw a manga baradosa
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Na (pitharo o Allah a:) "Panglmn ka so manga oripn ko ko kagagawii: Mataan! a skano na thondogn kano (iran)
← Ayat 20 📖 Ad-Dukhan Ayat 22 →
Ad-DukhanKalis o Qur-an
59Ayat
MeccanRevelation
21Ayat

Baalikan — Ad-Dukhan 21

Surah Ad-Dukhan Ayat 21 - Batiya, Pamakin'eg, Baalikan, Maranao : Na odi ako niyo pharatiyayaa na awata ko niyo

Surah Ayat 21/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Batiya Pamakin'eg Baalikan (Maranao). Pamakin'eg: Surah Ad-Dukhan Pamakin'eg, Surah Ad-Dukhan Baalikan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 19–23. Kabaalikan Maranao: Filipino.


📚 Qur-an a Soti 🎧 Pamakin'eg mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qur-an a Soti
Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers