အတ်-ဒုခ်အာန် · 21/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ ۝٢١
Wa il lam tu`minoo lee fa`taziloon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် ငါ့အား မယုံကြည်ကြလျှင် ငါနှင့် ခွဲခွာရှောင်ရှား၍ နေကြလေကုန်(ဟူ၍လည်းကောင်း)၊

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အခက်အခဲရှိသော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي — အကယ်၍ သင်တို့သည် ကျွန်ုပ်ကို မယုံကြည်ကြလျှင်၊ ကျွန်ုပ် ယူဆောင်လာသည့် သတင်းစကားကို မလက်ခံကြလျှင်။
  • فَاعْتَزِلُونِ — ထိုအခါ ကျွန်ုပ်နှင့် ခွဲခွာကြပါ၊ ကျွန်ုပ်ကို ထိခိုက်နစ်နာစေခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ကြပါ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်တစ်ပါး (တမန်တော် ရှုအိုင်ဗ် သို့မဟုတ် တမန်တော် နူးဟ် စသည့် တမန်တော်တစ်ပါး) က သူ၏ လူမျိုးများအား ပြောဆိုခဲ့သည့် စကားဖြစ်သည်။ သူက ဤသို့ ဆိုသည် — အကယ်၍ သင်တို့သည် ကျွန်ုပ် ယူဆောင်လာသည့် သတင်းစကားကို မယုံကြည်ကြလျှင်၊ ကျွန်ုပ်၏ ဒါဝါဟ်ကို လက်မခံကြလျှင်၊ အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်ုပ်ကို ထိခိုက်နစ်နာစေခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ကြပါ။ ကျွန်ုပ်၏ လမ်းကို လွတ်လပ်စွာ သွားခွင့်ပြုကြပါ။ ကျွန်ုပ်အား လျှာဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ လက်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း အနှောင့်အယှက် မပြုကြပါနှင့်။ ကျွန်ုပ်သည် သင်တို့အား ကောင်းမှုနှင့် ညွှန်ကြားချက်ကိုသာ ယူဆောင်လာသူ ဖြစ်သည်။ သင်တို့က ကျွန်ုပ်၏ စကားကို လက်မခံလိုကြလျှင် ကျွန်ုပ်နှင့် သင်တို့အကြား ငြိမ်းချမ်းစွာ ခွဲခွာကြပါ။ ကျွန်ုပ်ကို မထိခိုက်ပါနှင့်၊ ကျွန်ုပ်လည်း သင်တို့ကို မထိခိုက်ပါ။ ဤသည်မှာ တမန်တော်များ၏ စိတ်ရှည်သည်းခံမှုနှင့် ကြီးမြတ်သော စာရိတ္တကို ဖော်ပြသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ လူမျိုးများ မယုံကြည်သည့်တိုင် သူတို့အား ဆုတောင်းပေးခြင်း၊ ညွှန်ကြားခြင်းကို ဆက်လက်ပြုလုပ်ကြသည်။ သို့သော် အနှောင့်အယှက်နှင့် ရန်လိုမှုကို မခံယူကြပါ။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် ဒါဝါဟ်လုပ်ငန်းတွင် စိတ်ရှည်မှု၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းစွာ ခွဲခွာနိုင်သည့် စိတ်ဓာတ်ကို သင်ကြားပေးသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသည့် အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အစ္စလာမ်သည် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် သည်းခံမှုကို အလေးထားသော ဘာသာဖြစ်သည်။ မယုံကြည်သူများနှင့် ဆက်ဆံရာတွင် အနှောင့်အယှက်မပြုဘဲ ငြိမ်းချမ်းစွာ ခွဲခွာနိုင်သည့် စိတ်ဓာတ်ကို သင်ကြားပေးသည်။
  • ဒါဝါဟ်လုပ်ရာတွင် အတင်းအကြပ် မပြုလုပ်ရ။ လူတို့၏ လွတ်လပ်စွာ


📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ဆန့်ကျင်၍ ဆိုးသွမ်းသောင်းကျန်းမှုကို မပြုကြကုန်လင့်။ ဧကန်မလွဲ ငါသည် အသင်တို့ထံ ရှင်းလင်းထင်ရှားစွာသော သက်သေအထောက်အထားကို ယူဆောင်ခဲ့သည် (ဟူ၍လည်းကောင်း)၊
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
(ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ပေါက်၍သတ်ကြရန် ခြိမ်းခြောက်ရာ ထိုရစူလ် တမန်တော်က ဤသို့ပြောကြားခဲ့၏) ၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် ငါသည် အသင်တို့ ငါ့အား ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ပေါက်၍ သတ်ကြမည်ကိုစိုး၍ ငါ့အားလည်းကောင်း၊ အသင်တို့အားလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်၌ အကွယ်အကာယူထားပြီး ဖြစ်သည်။
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
ထို့ပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် ငါ့အား မယုံကြည်ကြလျှင် ငါနှင့် ခွဲခွာရှောင်ရှား၍ နေကြလေကုန်(ဟူ၍လည်းကောင်း)၊
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
ထို့နောက် ထိုရစူလ်တမန်တော်(မူစာ)သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အမှန်ဧကန် ဤသူတို့သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်ကြကုန်သော အမျိုးသားများ ဖြစ်ကြပါသည်ဟူ၍ လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေသည်။
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(ထိုအခါ အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ အို-မူစာ) အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်တို့အား ညဉ့်အချိန်အခါဝယ် ခေါ်ဆောင်သွားပါလေ။ မလွဲဧကန် အသင်တို့သည် မိမိတို့နောက်မှ (ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် ၎င်း၏စစ်တပ်၏)လိုက်လံခြင်း ခံကြရပေမည်။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 21

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် ငါ့အား မယုံကြည်ကြလျှင် ငါနှင့် ခွဲခွာရှောင်ရှား၍ နေကြလေကုန်(ဟူ၍လည်းကောင်း)၊

စူရာ အာယာသ် 21/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers