Sura Ed-Duhan — Ajet 21

Objašnjenje značenja riječi:

• "fe'tezilūn" – znači: ostavite me na miru, udaljite se od mene i ne činite mi zlo.

Tumačenje ajeta:

Musa, alejhis-selam, obraća se faraonu i njegovom narodu riječima: "A ako mi ne vjerujete i ne prihvatite ono s čime sam vam poslan, onda me ostavite na miru i ne približavajte mi se sa zlom – ni rukom ni jezikom." Ovim riječima Musa pokazuje svoju potpunu predanost Allahu i spremnost da se suoči sa svim posljedicama, ali istovremeno traži da mu se ne čini nepravda i da mu se dopusti da slobodno prenese Allahovu poruku. Ovaj ajet ukazuje na čvrstinu vjerovjesnika u pozivanju u vjeru, ali i na njegovu ljudsku prirodu koja želi izbjeći sukob i nasilje, te na njegovo povjerenje u Allaha koji će ga zaštititi.

Pouke iz ajeta:

• Vjerovjesnik, alejhis-selam, poziva u vjeru na najljepši način, ali ne nameće silom – on ostavlja ljudima slobodu izbora, ali traži da mu se ne čini zlo.
• Kada čovjek stoji na istini, ne treba se bojati prijetnji niti ustupati pred pritiskom; treba ostati dosljedan i smiren.
• Pozivanje u dobro ne znači trpjeti nepravdu – čovjek ima pravo zaštititi se od zla i tražiti da ga se ostavi na miru kada je na pravom putu.
• Ovaj ajet uči muslimane da budu hrabri u iznošenju istine, ali i da čuvaju svoje dostojanstvo i ne dozvoljavaju da budu poniženi ili zlostavljani zbog svoje vjere.