Duxan · 21/59
Tərcümə Transliterasiya — Duxan surəsi
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ ۝٢١
Wa il lam tu`minoo lee fa`taziloon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər mənə inanmırsınızsa, onda məndən uzaq olun!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي — “Əgər mənə iman gətirməsəniz”, yəni mənim gətirdiyimə inanmasanız.
  • فَاعْتَزِلُونِ — “Məndən uzaq durun”, “məni tək buraxın”, yəni mənə heç bir zərər və əziyyət verməyin.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allahın peyğəmbəri öz qövmünə müraciət edərək deyir: Əgər mənim gətirdiyim mesaja inanmırsınızsa və məni təsdiq etmirsinizsə, heç olmasa mənə əziyyət verməyin, məndən uzaq durun, mənim yolumu kəsməyin. Yəni sizə təqdim etdiyim açıq-aydın dəlillərə iman gətirmədiyiniz halda, heç olmasa mənə qarşı əl və dil ilə zərər verməkdən çəkinin, məni öz halıma buraxın.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman gətirməyən insan belə, haqqa qarşı düşmənçilik edib zülm etməməlidir. Peyğəmbərlərin və möminlərin yolu həmişə xeyirə, sülhə və insanların xilasına çağırır. Onlar heç kimi məcbur etmir, sadəcə olaraq haqqı təbliğ edirlər. Əgər kimsə qəbul etmirsə, heç olmasa mane olmamalı, əziyyət verməməlidir.

Ey insan! Bir düşün: sənə göndərilən bu nurani mesaj sənin dünya və axirət səadətin üçündür. Onu qəbul etməmək özünə ziyandır, amma ona mane olmaq və onun daşıyıcılarına əziyyət vermək daha böyük zülmdür. Gəl, qəlbinin qapısını haqqa aç, imanın şirinliyini dad. Bu yol səni əbədi xoşbəxtliyə aparır.



📜 Ayə 19-23 — Duxan surəsi

19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Allaha qarşı təkəbbür göstərməyin. Həqiqətən, mən sizə aydın bir sübut gətirmişəm.
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Mən sizin məni daşa basmanızdan həm mənim Rəbbim, həm də sizin Rəbbiniz olan Allaha sığınıram.
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
Əgər mənə inanmırsınızsa, onda məndən uzaq olun!”
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Sonra o, Rəbbinə yalvarıb dedi: “Həqiqətən, bunlar günahkar adamlardır!”
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Allah dedi: “Qullarımla birlikdə gecə yola çıx. Şübhəsiz ki, siz təqib olunacaqsınız.
DuxanQuran İndeksi
59Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Duxan 21

Duxan surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər mənə inanmırsınızsa, onda məndən uzaq olun!”

Surə Ayə 21/59 — Duxan surəsi الدخان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Duxan surəsi Dinlə, Duxan surəsi Tərcümə, Duxan surəsi mp3, Duxan surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers